:01:00
cele mai bune programe, atât ca
documentare, cât ºi ca informaþie.
:01:03
Ne-aþi acordat încrederea
ºi noi am confirmat.
:01:06
De la capãtul lumii,
lângã fotoliul dvs,
:01:08
de pe strãzile din L. A.,
pânã la câmpiile Serengeti.
:01:11
de la pacea interioarã,
la spaþiul exterior,
:01:14
momente amuzante ºi
cele mai tragice evenimente.
:01:17
Aþi râs, aþi plâns, aproape
sã muriþi.
:01:20
Dar acum vã vom purta într-un
loc unde n-aþi mai fost vreodatã.
:01:23
Fãrã scenariu, fãrã actori,
fãrã montaj.
:01:27
Zi ºi noapte, totul
adevãrat.
:01:29
Orice clipã adevãratã pe
''Adevãrul TV''...
:01:32
în aceastã primãvarã.
:01:37
Deci, sunt întrebãri ?
:01:41
Da ?
:01:42
Cred cã primim adevãr,
dar în ce constã el ?
:01:45
Cynthia, de ce nu vii aici ?
E momentul tãu.
:01:48
Prieteni, ea e Cynthia Topping.
Director de programe la ''Adevãrul TV''.
:01:51
Ea e cea care va fi legatã de-o
rachetã Scud, dacã treaba nu merge.
:01:55
Mulþumesc, d-le Whitaker ! Întotdeauna,
mi-a plãcut sã cãlãtoresc.
:02:00
- Da ?
- Ceva similar transmisiilor directe de prin '70 ?
:02:05
- ''Familia Zgomotoasã'' ?
- Nu, nu, e complet diferit.
:02:09
Vom... Vom
lua o persoanã,
:02:12
o persoanã normalã,
:02:15
nu ca dvs.
:02:17
ªi vom expune viaþa acelei persoane,
live, la televizor, 24/24.
:02:23
Nu transmisie în direct,
e ''Lumea Realã''.
:02:25
Nu vom filma ºi-apoi
sã montãm.
:02:27
Aºa am spus ? N-am
spus asta, nu ?
:02:30
- Mai mult sau mai puþin.
- Într-o zi bunã.
:02:32
Tu n-ai spus nimic ?
:02:34
- Nu zic sã fii negativ aici.
- O !
:02:37
Hei !
:02:40
ªtiu c-a fost ideea ta, da' n-are
mari sorþi de izbândã...
:02:44
O bombã mare, puturoasã ?
O, cu siguranþã ! Mda.
:02:46
ªi n-o sã fie asta, ºtii tu,
o chestie nasoalã ?
:02:50
Keith, suntem bãtuþi la fund de
Canalul de Grãdinãrit.
:02:54
Oamenii s-ar uita mai
mult la sol.
:02:55
Suntem foarte aproape sã ne vedem
carierele subliniate cu... creta.