:06:02
Bunã !
:06:04
Deci Ray se-ntâlneºte cu familia, ã ?
:06:06
O, da.
:06:09
Am auzit cã câinele
îl place mult.
:06:11
Mda. Toatã familia îl place.
:06:14
Bineînþeles cã toatã familia mea îl place
pe ultimu' bãiat cu care mã vãd,
:06:18
iar el mã trage-n piept un an
ºi-apoi m-aruncã.
:06:20
- Da ?
- Mm-hmm.
:06:25
ªi ºtii ceva, la fiecare tip
cu care-am rupt-o,
:06:30
la 10 minute dupã ce s-a terminat,
pot sã spun ce n-a mers.
:06:33
Cum de-a mers prost.
De ce n-a mers.
:06:37
Da' când sunt în chestie,
:06:39
îs pierdutã.
:06:41
Sunt ca un medic legist
al dragostei.
:06:44
Adã-mi cadavru' ºi io-þi
zic ce l-a omorât.
:06:47
Da' cum sã previn ?
Pierdutã.
:06:52
Bunã ! Io-s Ray Pekurny !
:06:56
Îs d-aci, din San Francisco,
ãl mai fain oraº din lume.
:07:02
- Sunteþi cu mine ?
- Daaa !
:07:04
Hai, Niners !
:07:07
Cum merg treburile ?
:07:09
Ok, vreau sã v-o prezint
pe prietena mea.
:07:12
E fãþoasã pe bune,
e miºto de tot,
:07:16
ºi e... solidã cu-adevãrat.
:07:19
Lucreazã la U.P.S. Ea ridicã
pachetele. Nu-i o matahalã.
:07:22
Ea mi-a zis bancu' ãsta. Ce ai dacã amesteci
U.P.S. cu Fed Ex (Firme de coletãrie) ?
:07:27
Indigestie ! E bancu' ei.
:07:30
O, frate-miu, frate-miu.
Ed, da, vino-n coa' !
:07:36
- Zi ceva, Ed !
- Tâmpitule !
:07:39
- Haide, omule, zi ceva !
- Bine.
:07:43
Habar n-am de chestia aia de 24
de ore pe care-o puneþi la cale,
:07:47
- da' dacã vreþi sã þinã, ãsta-i omu' vostru.
- Bãiat deºtept.
:07:50
Ãsta-i omu' potrivit.
Tipu' ºtie poveºti.
:07:53
- Tipu-a trãit.
- ªtiu poveºti. Am vieþuit !
:07:56
- Spune-le de afacerea cu spãlatu' câinilor !
- Nu, nu aia.
:07:58
- Tre' sã le-o zici pe aia.
- Nu, n-am chef, pe bune...