:08:02
O spun io. Poftim.
:08:04
- Ãsta ?
- Mda, aruncã-i o privire puºtiului !
:08:06
El începuse o afacere c-o
spãlãtorie mobilã de câini.
:08:08
- E deºtept. Da !
- Zãu ?
:08:11
- Ãsta n-o sã fie ca toþi ãilalþi.
- Nu.
:08:13
El nu-ncepe c-o dubã sau
o camionetã sau aºa ceva.
:08:17
- Omu' potrivit, începe cu Chevrolet Camaro !
- Camaro !
:08:22
- Camaro ! Cu douã uºi.
- Camaro.
:08:26
Aºa c-a pus o cadã
în portbagaj...
:08:28
A aruncat câinii în cadã, a trântit
capacu' ºi-a dat drumu' la maºinã.
:08:31
Vitezã, frânã bruscã, la stânga,
la dreapta ºi câinele zãcea pe apã.
:08:35
Deºtept, nu ? Acu', ghiciþi, cum
îi usucã ! Ghiciþi !
:08:40
Cu ventilatoru' !
:08:43
Ce spuneþi ? Îl chemãm. Nu
face nici un rãu. Vorbim cu el...
:08:47
Pãi, io-s din estu' Texasului. Daa...
:08:51
Cân' aveam 13 ani,
:08:54
maicã-mea s-a remãritat ºi
taicã-miu vitreg era comis-voiajor.
:08:58
A fost transferat aici în San Francisco,
ºi noi toþi am venit cu el.
:09:03
- Uite-ne aici, ºi iatã-mã !
- Mm-hmm. Formidabil.
:09:07
- Ai fost la colegiu...
- Am fãcut un an la colegiu' de juniori.
:09:10
Casa Pisicilor Urºi.
:09:13
O, înspãimântãtor !
Ce-ai studiat ?
:09:17
Studiu ? Grr, a fo' de mare ajutor.
Da', tu unde-ai fost ?
:09:22
Inteligent.
:09:24
- Drept înainte !
- Cum ? A, da, da, da.
:09:27
ªi, cum vezi, po' sã scap cân'
vreau de accentu' texan.
:09:31
Or' po' sã mã bag în el...
:09:35
pânã-n gât, uite-aºa.
:09:38
Ce-ai hotãrât ?
:09:41
Ca sã-þi zic adevãru', am descoperit...
:09:45
cã nu-mi face, deloc, rãu cu fetele.
:09:50
ªtii ce vreau sã zic, scumpo ?
:09:55
Mda.
:09:58
Nu, n-am fost niciodatã însurat.