:24:00
- Trãiesc împreunã.
- Vrei s-o þii pe mai târziu ?
:24:04
Nu, nu, acu' e perfect.
:24:06
El cântã-ntr-un bar. Din gurã
ºi la pian. Aºa s-au întâlnit.
:24:10
- El i-a cântat ºi s-au îndrãgostit.
- Nu chiar, Buzz.
:24:13
Nu, uite asta. Un beþiv l-a
pocnit în cap c-un bol.
:24:18
O chestie d-aia de-o þii
pe bar pentru bacºiº.
:24:20
Nu ºtii, Buzz,
pen'cã tu nu iei, niciodatã, bacºiº.
:24:22
L-a pocnit în cap, pen'cã-i
groaznic, mizerabil, înfiorãtor.
:24:25
E scârbos, neplãcut, þi-o
spun io, clar ?
:24:28
Aºa a fost. Ea i-a scos un ciob
de sticlã din cap,
:24:32
el a sângerat pe ea ºi
asta era tot ce-i trebea ei !
:24:35
Bang ! Amor nu ?
:24:37
Întrebarea pe care-o
pun io e:
:24:40
Ce cãuta ea într-un bar ? E alcoolicã,
pentru numele lu' Dumnezeu !
:24:44
Nu, Ray, prietene, nu aici.
:24:48
O sã fac un pipi, un pipi.
:24:53
Alo, ce-ascunzi tu de poliþie
sau aºa ceva ?
:24:56
Hai, aratã-te ! Ia uitaþi,
e frumoasã ?
:25:00
E frumoasã, nu ?
E fata mea.
:25:02
Cât îs plecat, Edward, zi-le de
vremile cân' zãceam la mama...
:25:05
ºi-apoi am fo' la Tijuana sã
dãm de spectacolu' cu mãgari.
:25:10
Am luat-o, am luat-o.
:25:15
- Totuºi, tu eºti.
- Ce ?
:25:19
Frumoasã.
:25:27
- Mersi !
- N-ai de ce. Da, amice ?
:25:30
Fac o anchetã dacã sã
mã rad în cap sau nu.
:25:35
Am fo 19 beri, aºa cã
trece-o-n cont pe asta.
:25:38
- Barry, ai vãzut-o p-aia ?
- Care ?
:25:41
- Fata. Moaca.
- Mda.
:25:44
Îl place pe Ed mai mult
ca pe fra-su.
:25:47
Nu cred cã-mi place.
Nu cred cã-i miºto.
:25:49
Îþi stã miºto cu pãru'
aranjat aºa.
:25:52
Am vãzut destul.
Dã telecomanda !
:25:55
Doar câteva minute.
Citeºte acolo !