:23:04
Da.
:23:06
5.
:23:08
6. 7.
:23:13
8. 9 !
:23:16
Haide, Ray, nu-i ea aia grea !
:23:22
Da, da !
:23:25
Þi-ai ridicat greutatea.
:23:27
Nu-s rãnit, nu-s rãnit.
Sunt ok.
:23:30
Sala de gimnasticã a lu' Ray !
Acu', eforturile continuã !
:23:33
- Îþi vrem trupu' ! A lu' Ray !
- Uitaþi ce mi-a fãcut. Ã ? Ã ?
:23:37
În regulã ! O, Doamne !
:23:40
Hei, John bãiatule !
:23:42
Ce-þi place la asta ?
Nu-nþeleg.
:23:45
Nu ºtiu. Doar cã... Pãi...
Las' sã mã uit.
:23:50
O sã-þi placã.
I-o poveste grozavã.
:23:52
Am o chestie tare. Þii minte,
Marcia ? Sigur, e sora noastrã.
:23:56
A-nceput cu bãiatu'
ãsta nou.
:24:00
- Trãiesc împreunã.
- Vrei s-o þii pe mai târziu ?
:24:04
Nu, nu, acu' e perfect.
:24:06
El cântã-ntr-un bar. Din gurã
ºi la pian. Aºa s-au întâlnit.
:24:10
- El i-a cântat ºi s-au îndrãgostit.
- Nu chiar, Buzz.
:24:13
Nu, uite asta. Un beþiv l-a
pocnit în cap c-un bol.
:24:18
O chestie d-aia de-o þii
pe bar pentru bacºiº.
:24:20
Nu ºtii, Buzz,
pen'cã tu nu iei, niciodatã, bacºiº.
:24:22
L-a pocnit în cap, pen'cã-i
groaznic, mizerabil, înfiorãtor.
:24:25
E scârbos, neplãcut, þi-o
spun io, clar ?
:24:28
Aºa a fost. Ea i-a scos un ciob
de sticlã din cap,
:24:32
el a sângerat pe ea ºi
asta era tot ce-i trebea ei !
:24:35
Bang ! Amor nu ?
:24:37
Întrebarea pe care-o
pun io e:
:24:40
Ce cãuta ea într-un bar ? E alcoolicã,
pentru numele lu' Dumnezeu !
:24:44
Nu, Ray, prietene, nu aici.
:24:48
O sã fac un pipi, un pipi.
:24:53
Alo, ce-ascunzi tu de poliþie
sau aºa ceva ?
:24:56
Hai, aratã-te ! Ia uitaþi,
e frumoasã ?