:30:00
Ed, omule, hai mã, ºtii cã am
mare nevoie de asta. Am nevoie !
:30:04
Dacã mã duc acolo,
ãºtia se þin dupã mine.
:30:06
Dacã mã mai duc p-acolo, îmi pune bilele
la mixer. ªtiu cã eºti în stare, iubi.
:30:10
Tot ce-þi cer e sã vorbeºti,
s-o implori. Imploro dacã ai...
:30:14
Iubi, lasã-l sã te implore !
Îmi eºti dator.
:30:19
- Îþi sunt dator ?
- ªtii cã-mi eºti.
:30:21
- Îþi sunt dator. Îþi sunt io dator ?
- Îmi eºti.
:30:23
Da, du-te !
:30:26
Nu pot s-o mai þin aºa:
''Îþi sunt dator, îmi eºti dator''.
:30:30
Auzi, am un musafir, îs mitocan, bun ?
Stau io de vorbã cu tine.
:30:35
Mersi, iubi ! Ok.
:30:43
Da, da, Phil,
te uiþi ?
:30:46
- Pe mã-sa cu tãrtãcuþa lui.
- Ai putea s-arunci o privire.
:30:48
- Jack, haide ! O sã-ntârziem.
- ªºt.
:30:51
- Nu mã ºuºui ! O, ººt.
- ªºt ! ªºt !
:30:58
Salut !
:31:01
Salut, io-s Rita.
Colega de camerã a lui Shari.
:31:03
Salut, Rita, îs Ed !
:31:05
- Shari a ºtiut cã vii, fiindcã s-a uitat.
- Televizoru', de.
:31:09
Ea n-are chef de tine ºi camerele
alea aici, sus, pe bune.
:31:12
Clar. Pãi, cel puþin...
Cum se simte ?
:31:16
Io...
:31:19
I-am dat ceva de bãut. Cred cã...
:31:21
Da' nu-i chiar un mare bãutor,
aºa cã-i niþel...
:31:24
- Ce vrei ?
- Rãzboi.
:31:26
Hei, Shari.
:31:28
Ascultã, îmi pare rãu de
toate astea. Pe bune.
:31:31
Po' sã urc ?
:31:33
Hai, Shari !
:31:35
ªtiu cã-i deranjant cu camerele, da'
lasã-mã sã-þi zic douã vorbe !
:31:40
Shari, hai mã, pot ?
:31:43
Mã murez aici, pe bune.
Po' sã urc ?
:31:46
Bun, plecãm, Carlos !
:31:50
Stai numa' pe el !
Stai pe el !
:31:52
Mike, pe poziþie !
:31:54
- Ken, sunt cuplat ?
- Eºti pe direct, Mike.