:58:00
# Da' asta-i viaþa #
:58:04
# Ce spun oamenii #
:58:06
Iertaþi-mã ! Treci.
:58:09
- # În aprilie, cãlãtorim mult #
- Ia ce vrei. E gratis.
:58:12
# Da' în mai ne liniºtim #
:58:15
Castaniu.
:58:17
Hei, Carlos !
:58:20
Astea merg la
grãmada de nuduri.
:58:22
Aici, ce-avem ?
:58:27
Da, atrãgãtor.
:58:29
Asta-n dosaru' ''Psihopate''.
:58:31
O.
:58:33
Sper cã nu-i flãcãu' ãsta.
:58:36
Vin imediat !
:58:38
Salve ! Ei, Moe,
ce se-ntâmplã ?
:58:41
Ed, tipu' ãsta zice cã te ºtie.
:58:44
- Ei, ce mai faci ?
- Sal' !
:58:53
Nu mã recunoºti ?
:58:55
Tata ?
:58:57
Da, da.
:59:02
- Tu ai fãcut-o ? L-ai gãsit ºi i-ai spus...
- Nici vorbã.
:59:06
Hai... intrã !
:59:09
Mda, bine.
:59:11
Blestematu' !
:59:12
- Cãtre tot poporu', ãsta-i Hank, taicã-miu.
- E din ce în ce mai bine.
:59:16
Ce spui tu mami, e cã
tot ce-mi zicea el ieri...
:59:19
- era minciunã.
- Practic, da.
:59:25
Ce vrei sã spui cu ''practic'' ?
:59:27
Ori tu l-ai alungat, ori el al luat-o
la picior. Care-i adevãratã ?
:59:30
Tre' sã schimb bobina.
:59:32
A zbughit-o dupã
ce l-am dat afarã.
:59:34
- Cât fac bobinele astea noi ?
- 150 $.
:59:37
- El a spus adevãru'.
- Aº putea continua ?
:59:39
- Da.
- Da mie sau bobinei ?
:59:42
- Amândouã.
- O, rahat !
:59:45
- Vezi, a avut amante.
- Mi-a zis c-a avut o fatã.
:59:49
Realmente, nu trebuie sã relev asta
la televiziunea naþionalã. Sunt mama ta !
:59:54
- Da, îmi eºti mamã.
- Nu mã umili în halu' ãsta !
:59:56
- Nu-ncerc sã te umilesc.
- N-am nevoie de-aºa ceva ! Pleacã !
:59:59
Eddie ?