:03:01
- Alguém arrancou os cartazes.
- Custaram-nos muito dinheiro.
:03:06
- Vamos descobrir quem o fez.
- Ainda temos uns que sobraram.
:03:10
- Foi a Tammy.
- Ela não fazia isto.
:03:16
O discurso que ela fez
era coisa de doidos.
:03:21
Vamos descobrir o que se passou.
Vocês concentrem-se nos estudos.
:03:27
Mr McAllister vai resolver
o assunto. Certo, Jim?
:03:32
Como?
Com certeza, claro.
:03:44
Tracy.
:03:49
Tracy, entra.
:03:52
Fecha a porta.
:03:59
Senta-te.
:04:06
Sabes por que estás aqui.
:04:10
Se é por causa dos cartazes,
acho que é uma fantochada.
:04:15
Fantochada? É curioso...
porque acho que foste tu.
:04:23
O quê?
:04:26
Está a acusar-me?
:04:29
Trabalhámos juntos
durante três anos seguidos.
:04:33
O meu cartaz também foi rasgado.
:04:36
Estiveste no gabinete dos Espelhos
durante o fim-de-semana?
:04:41
Estive. Mr Pechard deixou-me entrar.
:04:44
Com tantas responsabilidades
tenho de vir cá no fim-de-semana.
:04:50
- Saí cedo, perto das 18:30.
- 18:30?
:04:56
Como sabes a que horas
foram arrancados os cartazes?