:11:02
наши взаимоотношения были
строго профессиональными.
:11:04
То есть никакими.
:11:07
Между нами ничего не было до того года,
:11:09
когда мы начали вместе работать
над годовым вестником.
:11:11
Вот только тогда появилось
что-то серьёзное.
:11:13
Однажды вечером он пригласил
всех нас, редакторов, отпразновать
:11:16
успешное окончание очередного аврала.
:11:18
В конечном этоге этого вечера,
Дейв и я остались вдвоём,
:11:21
и говорили, говорили, говорили.
:11:22
Не так, как преподаватель и студент,
:11:25
а как двое взрослых людей.
:11:27
Знаешь, Трейси,
:11:28
Я заметил, что у тебя почему-то...
:11:31
нет в Карвере ни друзей, ни подруг.
:11:33
Ты что, такая необщительная?
:11:36
Нет конечно.
Я просто очень занята.
:11:39
О, да. Я знаю, з знаю,
это от нас не зависит.
:11:42
Я просто имею в виду, что...
Ну...
:11:45
будучи таким человеком,
как ты...
:11:48
в самом деле трудно
:11:51
найти кого-нибудь,
с кем ты могла бы общаться.
:11:53
Что вы имеете в виду?
:11:55
Что я за "такой" человек?
:12:00
Трейси, знаешь, я довольно
долго уже за тобой наблюдаю...
:12:05
три года почти,
:12:07
и я думаю, ты одна
из самых талантливых,
:12:11
трудолюбивых, чувствительных,
привлекательных,
:12:15
блестящих студенток... Или...
:12:17
Нет.
:12:20
Человеческих существ,
которых я когда-либо знал.
:12:24
Спасибо.
:12:25
И я уверен, что когда-нибудь
человеку вроде тебя...
:12:29
приходится платить за эти качества.
:12:34
И эта цена - одиночество.
:12:37
Не знаю, может быть,
я ошибаюсь, но...
:12:41
мне просто кажется,
что тебе нужны друзья.
:12:51
Я выросла без отца,
:12:53
так что, вполне вероятно,
психологически...
:12:55
я искала типаж,
способный его заменить.
:12:58
Но выбирать особо было не из кого.