1:36:01
Фэлч, хватит.
1:36:03
Разговор окончен.
1:36:31
Пол?
1:36:32
Я просто хотела тебе сказать,
что неважно, кто выиграл,
1:36:36
и неважно как это всё произошло,
1:36:37
ты провёл замечательную кампанию.
1:36:40
Удачи тебе.
1:36:42
Спасибо, Трейси.
Тебе тоже, удачи.
1:36:45
Я очень рад, что всё позади.
1:36:50
Мы начинаем.
1:36:52
Тихо. Тихо.
1:36:55
Сейчас я объявлю победителей,
1:36:57
после этого можно будет
разойтись по домам.
1:36:59
Некоторые состязания бывают
настолько увлекательны,
1:37:03
что было бы просто невежливо
присудить победу кому-то одному.
1:37:08
Разыграть удивление.
Медленно выйти на середину зала.
1:37:13
Быть скромной. Поблагодарить
за оказанную честь.
1:37:17
Все они были очень достойны,
1:37:20
и воплощали в себе ту честность,
которая требуется от президента.
1:37:28
Это означает, что целью выборов
было избрать достойнейшего,
1:37:30
что вы и сделали.
1:37:34
Сейчас я назову имя президента.
1:37:37
Я бы только хотел добавить,
1:37:39
что он выиграл с совсем
небольшим отрывом.
1:37:44
С удовольствием объявляю вам,
что следующим президентом...
1:37:47
Карверского колледжа имени
Джоржа Вашингтона стал...
1:37:51
Пол Метцлер.