:12:02
Estamos na Conversa
em New York.
:12:04
Quarta-feira,
29 de Dezembro de 1999
:12:06
O mundo vai acabar à meia-noite
e um da Noite de Ano Novo?
:12:09
Jogue pelo seguro. Não se despeça
do emprego por enquanto.
:12:13
Daqui a 2 noites
:12:15
esta terra assistirá
à festa mais louca de sempre.
:12:18
Lá estaremos com os primeiros
cem a falar-nos,
:12:21
muito loucos e barulhentos.
:12:23
Se o mundo acabar, pelo menos,
estaremos todos juntos.
:12:26
Se não acabar vamos divertir-nos
como nunca.
:12:57
Vamos senão chegamos atrasados.
:13:02
Querida, já cheguei.
:13:08
Estava só a organizar o meu dia.
:13:11
Assim não vais longe.
:13:15
Hoje estás
com um ar muito activo.
:13:17
Obrigado.
- De nada.
:13:20
Tens 5 minutos
para te apresentares.
:13:23
Isto tem cafeína que chega
para matar um elefante.
:13:25
Talvez assim consigas acordar.
:13:30
Que temos hoje?
- Segurança.
:13:34
Alguém em especial?
:13:41
É um ricaço de Wall Street.
:13:44
Porque precisa
ele de tanta protecção?
:13:47
Deve ter lixado alguns tipos
que não gostaram.
:13:52
Pessoalmente gosto de ricaços.
:13:55
Pagam melhor.