Entrapment

1:06:00

To jsem rád, že tì vidím!

1:06:03

Odvolávám to.

1:06:05

Vezmi si tohle.
Rembrandta ti pøinesu pozdìji.

1:06:09

- Co to øíkáš?
- Je celá bez sebe. Nemùže k tomu dojít.

1:06:13

A co ten velkej, jedineènej džob,
na kterej jsi byl tak nažhavenej ve Skotsku?

1:06:17

Doufám, že se nesnažíš mì
z toho vyšplouchnout?

1:06:21

- Není nic, z èeho tì chci vyšplouchnout.
- Posaï se, Macu.

1:06:24

Posaï se.

1:06:26

Do prdele, øíkám ti, aby ses posadil.

1:06:38

Víš, Macu, myslím, že je na èase,
abychom tvoji pøítelkyni vyhodili z rovnice

1:06:43

- a vrátili se k zavedenýmu systému - ty a já.
- Není to moje pøítelkynì.

1:06:48

Víš, cítím tu nìco z Yoko Ono, jako že
to tu všechno øídí ta tvoje pøítelkynì.

1:07:06

Když zmìníš paráky, zmìníš pravidla.

1:07:11

A pravidla jsou... Mac dìlá práci.

1:07:15

Já kreju Macovi záda.

1:07:17

Neodvolᚠnic, dokud ti neøeknu.

1:07:35

Gin?

1:07:44

Gin?

1:07:48

Kde je, ty parchante?! Vìøila jsem ti!

1:07:53

- Ty parchante! Vìøila jsem ti!
- Gin! No tak! Gin!

1:07:56

Kde to je?!