:57:07
Banken waren eigentlich nie meine Sache.
:57:10
Kann dich eine Milliarde Dollar umstimmen?
:57:14
Ich mag keine Überraschungen.
:57:16
Vertrau mir, es wird keine geben.
:57:18
Vertrau mir, es gibt immer Überraschungen.
:57:39
Ich muss sagen...
:57:42
sehr gemütlich.
:57:52
Klar, als ich "Bank" sagte,
war das nicht irgendeine Bank.
:58:00
Zimmer mit Aussicht.
:58:02
Das höchste Gebäude der Welt...
- Das werden wir stehlen?
:58:06
Hauptsitz der International Clearance Bank,
:58:09
Sie wickelt praktisch alle
Geldtransaktionen in Südostasien ab.
:58:17
Habe ich deine Aufmerksamkeit? - Total.
:58:20
Hier ist das Hauptquartier
der Bank in New York.
:58:25
Von dort gibt's sichere Standleitungen
zu den Rechnern aller Filialen der Welt.
:58:33
Zugang erhält man nur
durch die Zentralkontrollstelle in N.Y.
:58:36
Oder durch die vollgesicherten
Computer der Zweigstellen.
:58:40
In Kuala Lumpur hat
nur ein Mann diesen Zugriff.
:58:44
Lee Kwon Hong,
Präsident der ICB in Kuala Lumpur.
:58:50
Doppelt gesicherter Zugang: Schlüsselcode
und fälschungssicherer Augenscanner.
:58:56
Guten Morgen allerseits.