:58:00
Zimmer mit Aussicht.
:58:02
Das höchste Gebäude der Welt...
- Das werden wir stehlen?
:58:06
Hauptsitz der International Clearance Bank,
:58:09
Sie wickelt praktisch alle
Geldtransaktionen in Südostasien ab.
:58:17
Habe ich deine Aufmerksamkeit? - Total.
:58:20
Hier ist das Hauptquartier
der Bank in New York.
:58:25
Von dort gibt's sichere Standleitungen
zu den Rechnern aller Filialen der Welt.
:58:33
Zugang erhält man nur
durch die Zentralkontrollstelle in N.Y.
:58:36
Oder durch die vollgesicherten
Computer der Zweigstellen.
:58:40
In Kuala Lumpur hat
nur ein Mann diesen Zugriff.
:58:44
Lee Kwon Hong,
Präsident der ICB in Kuala Lumpur.
:58:50
Doppelt gesicherter Zugang: Schlüsselcode
und fälschungssicherer Augenscanner.
:58:56
Guten Morgen allerseits.
:59:00
Den Code werden wir fälschen.
:59:04
Jetzt lässt sich unser geblendeter
Präsident die Augen untersuchen.
:59:09
Mit der Hilfe von Conrads Männern.
:59:15
Folgst du mir? - Völlig.
:59:18
Wegen des Bugs 2000...
:59:20
wollen unsere Freunde der ICB
ein paar Prüftests durchführen.
:59:25
Die in diesem Augenblick laufen.
- System-Unterbruch für Sydney in...
:59:30
Kurz vor Mitternacht, Ortszeit,
schalten sie den Zentralrechner 30 Sek. ab.
:59:36
Sydney abgeschaltet. - Testlauf machen.
:59:39
In den 30 Sekunden stellen wir
eine Verbindung mit dem Hauptrechner her.
:59:42
Dann brauchen wir 10 Sek. deckungsgleicher
Zeit, um den Kram runterzuladen.
:59:50
Wie gewinnen wir die zehn Sekunden?
:59:52
Wir stehlen sie.
:59:53
Der Transmitter, den ich installiert habe,
hebt das Signal der Atomuhr auf.
:59:58
Von morgen Nacht um 23 Uhr an,
gewinnen ihre Uhren jede Minute...