:18:00
Que Dieu vous bénisse!
:18:03
Il avait un couteau.
Qu'est-ce que j'étais censée faire?
:18:06
- Vous étiez censée voler ce putain de vase!
- C'était une copie de l'époque victorienne.
:18:15
Vous n'avez rien compris à l'exercice.
:18:19
Je ne crois pas non.
:18:22
Oh. C'est bien.
:18:23
C'est très bien!
:18:25
- Donnez-le moi.
- Qu'est-ce que c'est?
:18:27
Donnez-le moi!
:18:29
Mais qu'est-ce que c'est?
:18:30
Le château de Bedford.
:18:32
Les plans complets
du système de sécurité, de A à Z.
:18:51
Non mais regardez
ce que vous avez fait à ce bijou!
:18:54
Effectivement. Heureusement que
ce n'est pas la mienne. Tenez, des affaires.
:18:57
- Où va-t-on? Ce sont mes affaires!
- Oui, vous avez de belles choses.
:19:02
- C'était vous? Vous avez volé ma valise?
- C'est mon travail. Dénoncez-moi.
:19:07
- Et où va-t-on comme ça?
- En haut.
:19:12
- Mac, où est ma valise?
- Elle est avec le service de sécurité de l'hôtel.
:19:17
Quoi?
:19:21
Et pourquoi?
:19:22
C'est-à-dire, il y a eu un cambriolage hier,
chez Cryptonic.
:19:26
Quelqu'un a pris
cinq prototypes de puces électroniques
:19:29
valant 4 millions de dollars la pièce.
:19:31
Et une de ces puces
se trouve dans votre valise.
:19:35
- Au service de sécurité de l'hôtel.
- C'est cela.
:19:37
Et un coup de téléphone anonyme,
que j'ai passé, plus les photos...
:19:43
- Quelles photos?
- Ah, j'oubliais.
:19:46
Celles-là.
:19:49
Qui a...?
:19:55
Hé!
:19:57
- C'est un coup monté!
- Vous dites?