:56:06
Quatre, trois,
:56:08
deux, un.
:56:11
C'est l'heure. Vous deviez me dire quel était
le prochain boulot après 24 heures.
:56:17
C'est une banque.
:56:21
Et?
:56:23
Et je ne vous ai pas promis
plus d'informations.
:56:27
Ce n'est pas beau?
:56:30
KUALA LUMPUR - MALAISIE
:56:32
2 JOURS AVANT LE MILLENAIRE
:56:49
Je n'ai jamais aimé les banques.
:56:52
Pensez aux milliards de dollars
et ravisez-vous.
:56:56
- Je n'aime pas les imprévus.
- Faites-moi confiance, il n'y en aura pas.
:57:00
Faites-moi confiance.
Il y a toujours des imprévus.
:57:20
Je dois dire que c'est très... accueillant.
:57:24
Trop aimable!
:57:34
Bien sûr, quand j'ai mentionné la banque
:57:37
je ne parlais pas de n'importe quelle banque.
:57:41
Une chambre avec vue!
:57:43
- Voilà, le plus haut bâtiment du monde...
- Et nous allons le voler?
:57:47
..qui abrite le siège de la Banque
internationale de liquidation qui,
:57:51
vous le savez, contrôle les transactions
financières importantes du Sud-Est asiatique.
:57:58
- Vous m'écoutez maintenant?
- Complètement.