:57:00
Faites-moi confiance.
Il y a toujours des imprévus.
:57:20
Je dois dire que c'est très... accueillant.
:57:24
Trop aimable!
:57:34
Bien sûr, quand j'ai mentionné la banque
:57:37
je ne parlais pas de n'importe quelle banque.
:57:41
Une chambre avec vue!
:57:43
- Voilà, le plus haut bâtiment du monde...
- Et nous allons le voler?
:57:47
..qui abrite le siège de la Banque
internationale de liquidation qui,
:57:51
vous le savez, contrôle les transactions
financières importantes du Sud-Est asiatique.
:57:58
- Vous m'écoutez maintenant?
- Complètement.
:58:01
Ici, le quartier général de la Banque
internationale de liquidation à New York.
:58:06
C'est de là que partent les câbles,
à l'abri de toute forme de piratages,
:58:11
qui relient les ordinateurs aux
différents bureaux dans le monde.
:58:14
Le poste de contrôle à New York est
le seul accès possible,
:58:17
ou à partir des ordinateurs
super-protégés des succursales.
:58:21
A Kuala Lumpur,
seule une personne a un accès illimité.
:58:26
Lee Kuan Hong,
:58:27
PDG de la Banque internationale
de liquidation de Kuala Lumpur.
:58:31
Les chambres fortes
répondent à deux signaux;
:58:33
un code d'ouverture et un balayage
de la rétine, complètement infaillible...
:58:37
- Bonjour tout le monde. Belle journée,
n'est-ce pas? - Bonjour.
:58:42
Que nous allons reproduire.
:58:45
En ce moment, notre PDG
qui s'estfaitasperger de gaz,
:58:48
est en train de se faire contrôlerles yeux,
:58:50
avec l'aide des hommes de Conrad Greene,
:58:53
enfiin, j'espère.
:58:56
- Vous me suivez?
- Tout à fait.
:58:59
A cause du bogue de l'an 2000,
nos amis de la Banque internationale