1:32:06
Police!
Mettez les mains derrière la tête!
1:32:10
- Pas un geste. Restez où vous êtes.
- L'équipe d'intervention au toit.
1:32:15
Equipe d'intervention au toit, à vous.
1:32:17
Allez, allez, allez!
1:32:19
On bouge, on bouge!
1:32:21
Si tu crois que la vie en vaut la peine,
c'est le moment ou jamais.
1:32:27
Allons-y!
1:32:29
Contrôle, la cible est ouverte. Je tire?
1:32:32
- Je répète, est-ce queje tire surla cible?
- Négatif, chef d'unité. Négatif.
1:32:36
Vous me recevez?
Je les veux vivants et en pleine forme.
1:32:41
Allez! Monte dans le conduit!
1:32:45
DANGER
1:32:53
Allez!
1:32:58
Maintenant...
1:33:00
- C'est le Plan B. Tourne-toi.
- Quoi?
1:33:03
Tourne-toi.
1:33:07
C'est une petit parachute. Elle fonctionne
seulement avec un courant d'air ascendant.
1:33:12
Je ne partirai pas sans toi. On part ensemble.
1:33:14
Non, non, trop lourd. On s'écraserait en bas.
1:33:18
Alors quand est-ce que je te reverrai?
1:33:20
Rendez-vous à 6h30, gare de Pudu.
1:33:22
Tu as intérêt à être là, d'accord?
Promets-le moi.
1:33:26
Je serai là. Je ne suis jamais en retard.
Si j'arrive en retard, c'est que je suis mort.
1:33:30
Vas-y...
1:33:32
Tire la corde.