1:06:00
Kincsem, örülök, hogy látlak!
1:06:03
Részemrõl kiszállok.
1:06:05
Nesze, ez a tiéd.
A Rembrandtot megkapod késõbb.
1:06:09
- Mit beszél?
- A lánynak elborult az agya. Vége.
1:06:13
És mi van azzal a másik nagy bulival,
amirõl Skóciában édelegtetek?
1:06:17
Ugye nem akarod megrövidíteni
a testvéredet?
1:06:21
- Nincs mibõl kihagyjalak, testvér.
- Ülj le, Mac.
1:06:24
Ülj le.
1:06:26
Azt mondtam, ülj le, a kurva életbe.
1:06:38
Tudod, Mac, azt hiszem,
ideje kivonni a barátnõd az egyenletbõl
1:06:43
- és leszûkíteni csak rád és rám.
- A lány nem a barátnõm.
1:06:48
Nézd, úgy látom, mintha hirtelen
a barátnõd vette volna át az irányítást.
1:07:06
De aki változtat a társán,
az változtat a szabályokon.
1:07:11
Márpedig az a szabály,...
hogy Mac végzi a munkát.
1:07:15
Én pedig fedezem Mac-et.
1:07:17
És nem szállsz ki semmibõl,
hacsak én azt nem mondom.
1:07:35
Gin?
1:07:44
Gin?
1:07:48
Hol van, te szemét?!
Én megbíztam benned!
1:07:53
- Te szemét! Megbíztam benned!
- Gin! Hé! Gin!
1:07:56
Hová tetted?!