:58:00
La sede centrale di questa banca
è a NewYork.
:58:06
Da qui si diramano
varie linee di computer...
:58:09
..che raggiungono
le filiali sparse nel mondo.
:58:13
L'unica forma di controllo
è da NewYork...
:58:16
..oppure dalle filiali periferiche
dove una sola persona ha I'accesso.
:58:21
A Kuala Lumpur
questa importante persona
:58:25
si chiama Lee Kuan Hong,
presidente della filiale.
:58:30
Per accedere alla cassaforte
servono un codice numerico...
:58:35
..e uno scanner della retina.
:58:38
- Salve !
- Fermo !
:58:41
Noi lo ruberemo.
:58:45
Un oculista sta esaminando
gli occhi del presidente...
:58:49
..e lo stanno facendo
anche gli uomini di Greene.
:58:54
- Mi segui ?
- Come un'ombra.
:58:57
Per paura del Millennium Bug
i tecnici della banca...
:59:02
..faranno un test di efficienza
del sistema.
:59:06
Ora stanno facendo le prove generali.
:59:10
Poco prima di mezzanotte spegneranno
il "main frame" di ogni filiale...
:59:16
..per 30 secondi.
:59:18
In quei 30 secondi ci inseriremo
nel sistema della banca.
:59:23
Però ci servono altri 10 secondi
per scaricare "la roba".
:59:29
- Come ci procuriamo quei 10 secondi ?
- Li rubiamo.
:59:33
Il trasmettitore che ho installato...
:59:36
..interferisce
con I'orologio della banca.
:59:39
Dalle 11 di domani sera
i loro orologi guadagneranno...
:59:43
..unafrazione di secondo
ogni minuto.
:59:46
Cos'è "la roba"
che dobbiamo scaricare ?