:57:00
Zaufaj mi. Zawsze są niespodzianki.
:57:20
Muszę przyznać, jest... bardzo przyjemnie.
:57:24
Dziękuję!
:57:34
Oczywiście, kiedy powiedziałam bank...
:57:37
nie miałam na myśli
żadnego zwykłego banku.
:57:41
Pokój z widokiem!
:57:43
- Przedstawiam najwyższy budynek świata.
- I może go ukradniemy?
:57:47
Siedziba Banku International Clearance,
:57:51
który, jak zapewne wiesz,
:57:52
kontroluje wszystkie ogromne transakcje
pieniężne w Południowo Wschodniej Azji.
:57:58
- Czy skupiam teraz twoją uwagę?
- Niepodzielnie.
:58:01
Tutaj, siedziba główna Banku
International Clearance w Nowym Jorku.
:58:06
Stamtąd rozchodzą się połączenia
komputerowe do branż na całym świecie,
:58:11
zabezpieczone przeciw włamaniom.
:58:14
Jedyny dostęp do nich jest z głównego
centrum kontroli w Nowym Jorku
:58:17
lub z zupełnie zabezpieczonych
komputerów w biurach branżowych.
:58:21
W Kuala Lumpur, tylko jeden
człowiek ma nieograniczony dostęp.
:58:26
Lee Kuan Hong,
:58:27
Prezydent Banku International
Clearance w Kuala Lumpur.
:58:31
Dostęp do sejfu jest po wprowadzeniu
dwóch rzeczy: wpisaniu kodu...
:58:34
oraz skanu siatkówki oka,
zupełnie nie do podrobienia.
:58:37
- Dzień dobry wszystkim. Ładny dzionek, co?
- Witam.
:58:42
Który właśnie podrobimy.
:58:45
Teraz właśnie nasz przewodniczący
z unieruchomioną twarzą
:58:48
ma sprawdzany wzrok,
:58:50
przy odrobinie pomocy
od facetów Conrada Greena,
:58:53
miejmy nadzieję.
:58:56
- Jak dotąd wszystko jasne?
- Bez zarzutu.
:58:59
Z powodu problemu roku 2000,
nasi przyjaciele w International Clearance