Extension du domaine de la lutte
prev.
play.
mark.
next.

:15:05
Frankly, we had a big problem
:15:07
with your previous software.
:15:09
Of course,
I don't choose what we buy.

:15:13
I'm just a servant.
I clean up the mess.

:15:17
I don't choose what we sell.
:15:20
Granted! But if everyone followed
:15:23
basic programming rules,
we'd have less anarchy.

:15:26
But they don't!
They just do what they like!

:15:32
No cooperation!
No planning! No harmony!

:15:35
Paris is a ghastly city.
:15:37
Nobody connects.
It's all superficial.

:15:40
Nobody cares - hello -
about their work.

:15:44
They're gone at 6,
even if the job's not done!

:15:47
In Paris
you could die in the street,

:15:50
nobody'd lift a finger.
:15:52
Where I come from,
in Béarn, life is real.

:15:56
People know me,
and they know I know them.

:16:02
Every weekend,
:16:04
Catherine went home to Béarn.
:16:09
She was taking night classes
to get ahead.

:16:16
In 3 years, with luck,
:16:17
she might get a degree.
:16:21
What do you study?
:16:22
Financial control,
factoral analysis,

:16:24
accountancy, algorithms.
:16:28
Must be hard work.
:16:30
It was hard work.
:16:32
But she wasn't scared of work.
:16:35
She worked till midnight
:16:37
alone in her bed-sit, studying.
:16:40
You have to fight
for what you want, no?

:16:44
That's what I think, anyway.
:16:46
Maybe Catherine and I
would hit it off.

:16:51
She seemed determined
to keep control.

:16:55
All I had to do
was turn up and teach.

:16:59
That suited me fine.

prev.
next.