:02:01
Okay Roz, vi går nu.
:02:04
De ser fantastisk ud, fr. Harford.
:02:06
Mange tak,
Helena, er du klar til at gå i seng?
:02:09
Ja mor. Kan jeg blive oppe,
og se Nøddeknækkeren?
:02:12
- Hvad tid kommer den
- 21.00.
:02:14
- Det kan du godt se.
- Kan jeg blive oppe, til I kommer hjem?
:02:16
- Nej skat.
- Det bliver lidt for sent.
:02:19
Telefonnumrene er på køleskabet...
:02:22
...og der er masser af mad derinde,
så bare tag.
:02:25
Vi vil nok ikke komme
senere hjem end 1.00.
:02:26
- Jeg lader vores taxa vente, så den kan køre dig hjem.
- Tak, Dr. Harford.
:02:29
Vær' sød, skat.
:02:31
- Godnat, kæreste.
- Vi ses i morgen.
:02:42
- Victor, Ilona,
- Bille, Alice.
:02:46
- Glædelig jul.
- Tak fordi I kom.
:02:49
- Mange tak, fordi I kom.
- Vi ville ikke gå glip af det for noget i verden.
:02:54
Alice, må jeg se dig.
Gud, du ser aldeles fantatisk ud!
:02:57
Det siger jeg ikke til alle kvinderne.
Gør jeg?
:02:59
- Jo, han gør.
- Gør han?
:03:01
Den osteopat du sendte mig til,
den gut, der behandlede min arm?
:03:04
- Du skulle se mig serve nu.
- Han er den bedste i New York.
:03:07
Jeg kunne have fortalt dig det,
ved at se på hans regning.
:03:10
Gå indenfor, få en drink,
nyd festen.
:03:12
Vi ses om lidt.
Mange tak, fordi I kom.
:03:27
Kender du nogen her?
:03:31
Ikke en sjæl.
:03:41
Hvorfor tror du, Ziegler inviterer os,
til disse ting hvert år?
:03:46
Det er, hvad du får,
for at lave hjemmebesøg.