:03:01
Den osteopat du sendte mig til,
den gut, der behandlede min arm?
:03:04
- Du skulle se mig serve nu.
- Han er den bedste i New York.
:03:07
Jeg kunne have fortalt dig det,
ved at se på hans regning.
:03:10
Gå indenfor, få en drink,
nyd festen.
:03:12
Vi ses om lidt.
Mange tak, fordi I kom.
:03:27
Kender du nogen her?
:03:31
Ikke en sjæl.
:03:41
Hvorfor tror du, Ziegler inviterer os,
til disse ting hvert år?
:03:46
Det er, hvad du får,
for at lave hjemmebesøg.
:04:01
Kan du se fyren der, ved flyglet?
:04:04
Jeg gik på medicinstudiet med ham.
:04:07
Virkelig?
:04:11
Han spiller ret godt for en læge.
:04:14
Han er ikke læge. Han holdt op.
:04:21
Mine damer og herrer,
jeg håber, at I morer jer.
:04:23
Orkestret vil tage en pause.
Vi vil være tilbage om 10 minutter.
:04:27
Mange tak.
:04:35
Lad os gå over og sige goddag.
:04:37
Jeg har virkelig brug for
at bruge badeværelset.
:04:40
Du går over og siger goddag,
og jeg møder dig der? Ved baren?
:04:44
Godt.
:04:55
Nightingale.
:04:57
Nick Nightingale!
:04:59
Åh min Gud! Bill.