:55:07
Hvad i helvede troede du,
at du lavede?
:55:14
Jeg kan ikke engang
begynde at forestille mig...
:55:19
...hvordan du har hørt om det..
:55:20
...endnu mindre, hvordan du
fik dig selv igennem døren.
:55:28
Men så huskede jeg, at jeg havde set dig
med den idiot til klaverspiller...
:55:33
...Nick, eller hvad fanden hans navn var,
til min fest.
:55:37
Og det tog ikke længe,
at regne resten ud.
:55:44
Det var ikke Nicks fejl.
:55:47
Det var min.
:55:49
Selvfølgelig var det Nicks fejl.
:55:51
Hvis han ikke havde nævnt det for dig,
intet at dette ville være sket.
:55:55
Jeg anbefalede den pikslikker
til de mennesker...
:55:58
...og han fik mig til at se
ud som et stort røvhul.
:56:08
Hvad kan jeg sige?
:56:16
Jeg havde...
:56:19
...absolut...
:56:21
...ingen anelse om, at du var involveret
på nogen måde.
:56:27
Det ved jeg, at du ikke vidste, Bill.
:56:31
Men jeg ved også, at du...
:56:34
Du tog til Nicks hotel
her til morgen...
:56:36
...og talte med receptionisten.
:56:40
Hvordan ved du det?
:56:43
Fordi jeg fik nogen til at skygge dig.
:56:51
Du fik mig skygget?
:56:55
Okay, okay, jeg er ked af det.
:56:57
Okay? Jeg skylder dig en undskyldning.
:56:59
Det var for dit eget bedste, tro mig.