:56:08
Hvad kan jeg sige?
:56:16
Jeg havde...
:56:19
...absolut...
:56:21
...ingen anelse om, at du var involveret
på nogen måde.
:56:27
Det ved jeg, at du ikke vidste, Bill.
:56:31
Men jeg ved også, at du...
:56:34
Du tog til Nicks hotel
her til morgen...
:56:36
...og talte med receptionisten.
:56:40
Hvordan ved du det?
:56:43
Fordi jeg fik nogen til at skygge dig.
:56:51
Du fik mig skygget?
:56:55
Okay, okay, jeg er ked af det.
:56:57
Okay? Jeg skylder dig en undskyldning.
:56:59
Det var for dit eget bedste, tro mig.
:57:02
Jeg ved, hvad receptionisten fortalte dig.
Men hvad han ikke fortalte dig var...
:57:06
...at alt hvad de gjorde
var at sætte Nick på et fly til Seattle.
:57:10
Ved denne her tid, er han formentligt
tilbage hos sin familie...
:57:14
...kneppede fr. Nick.
:57:17
Receptionisten sagde,
at han havde et blåt mærke i ansigtet.
:57:22
Okay, han havde et blåt mærke i ansigtet.
:57:26
Det var en helvedes masse mindre,
end han fortjente.
:57:30
Jeg tror ikke, at du indser, hvilken
slags problemer, du var i sidste nat.
:57:35
Hvem tror du, disse mennesker var?
:57:38
Det var ikke bare almindelige
mennesker, der var der.
:57:40
Hvis jeg fortalte dig deres navne...
Jeg vil ikke fortælle dig deres navne...
:57:44
...men hvis jeg gjorde, tror jeg ikke,
at du ville sove så godt om natten.
:57:51
Var det, det andet kodeord?
:57:54
Var det, det der afslørede mig?
:57:58
Ja, til sidst.