:04:13
Siehst du den Kerl
am Flügel dort?
:04:16
Den kenne ich
vom Medizinstudium.
:04:19
Wirklich?
:04:24
Er spielt ziemlich gut
für einen Arzt.
:04:27
Er ist kein Arzt.
Er hat abgebrochen.
:04:33
Ladies und Gentlemen,
ich hoffe, Sie fühlen sich wohl.
:04:36
Die Band macht eine kurze Pause.
ln 1 0 Minuten machen wir weiter.
:04:40
Danke!
:04:48
Sagen wir kurz Hallo, komm!
:04:50
Schatz, ich muss ganz dringend
mal verschwinden.
:04:52
Geh du allein zu ihm und wir
treffen uns an der Bar.
:04:56
Gut.
:05:07
Nightingale!
:05:10
Nick Nightingale!
:05:11
Du meine Güte, Bill!
:05:14
Bill Harford!
Wie geht's dir, Kumpel?
:05:17
- Wie lange ist das wohl her?
- Keine Ahnung. 1 0 Jahre?
:05:20
Und noch ein paar mehr.
:05:22
- Hast du Zeit für einen Drink?
- Klar.
:05:28
Du hast dich kein Stück
verändert.
:05:30
Oh, danke. Oder auch nicht.
Und wie läuft's?
:05:33
Gar nicht übel, ehrlich.
:05:36
Und du bist inzwischen Pianist?
:05:38
Oh ja, meine Freunde sagen,
ich wär einer.
:05:41
Und du? lmmer noch
als Onkel Doktor unterwegs?
:05:44
Du weißt doch: ''Einmal Onkel
Doktor, immer Onkel Doktor. ''
:05:48
Ja, oder in meinem Fall:
''Keinmal Doktor, niemals Doktor. ''
:05:53
Wieso hast du nur
das Handtuch geworfen?
:05:56
Ach, das kommt gut.
lch tu das andauernd.
:05:59
Cheers!