:12:02
Vamos a descubrirlo.
:12:04
Disculpen, señoritas.
Siento interrumpir, Dr. Harford.
:12:07
¿Me acompaña un momento?
Le reclama el Sr. Ziegler.
:12:14
Bien.
:12:16
¿Continuará?
:12:40
Bill, gracias por venir.
:12:43
Ha ocurrido un pequeño accidente.
:12:47
¿Qué ha pasado?
:12:48
Se estaba. . .
:12:51
. . .pinchando y ha tenido
una mala reacción.
:12:57
¿Qué se ha metido?
:12:59
Speedball, polvo blanco,
como coño se llame, ya sabes.
:12:00
Exactly?
:12:04
Where the rainbow ends.
:12:07
Where the rainbow ends?
:12:09
Don't you want to go
where the rainbow ends?
:12:12
Now that depends where that is.
:12:15
Well, let's find out.
:12:17
Excuse me, ladies.
Sorry, Dr. Harford.
:12:20
Could you come with me for a moment?
Something for Mr. Ziegler.
:12:26
Fine.
:12:29
To be continued?
:12:52
Bill, thanks for coming.
:12:56
We had a little accident here.
:12:59
What happened?