:02:00
Roz, on se sauve.
:02:03
- Vous êtes super, Mme Harford.
- Merci.
:02:07
Prête pour la nuit ?
:02:08
Oui, maman. Je peux regarder
Casse-Noisette ?
:02:11
- Ça commence quand ?
- 9h.
:02:13
Oui, tu peux.
:02:14
- Je peux vous attendre ?
- Non, chérie.
:02:17
Ça ferait un peu tard.
:02:19
Le numéro est sur le frigo.
:02:21
Et j'ai fait le plein,
servez-vous.
:02:24
On rentrera vers 1 h du matin.
:02:26
- Je vous garderai le taxi.
- Merci, Dr Harford.
:02:29
Sois sage, poussin.
:02:42
- Victor, lllona. . .
- Alice. . . Bill. . .
:02:46
- Joyeux Noël !
- Content de vous voir.
:02:49
- Merci d'être venus.
- On n'aurait jamais raté ça.
:02:53
Alice, vous êtes éblouissante !
:02:56
Je ne dis pas ça
à toutes les femmes.
:02:58
- Oh si !
- Ah oui ?
:03:00
Votre ostéopathe m'a réparé
le bras !
:03:03
- Mon service, un boulet de canon.
- C'est l'as de New York.
:03:07
Vu ses honoraires,
j'avais compris.
:03:09
Allez-y, prenez un verre,
amusez-vous.
:03:12
Je vous retrouve tout à l' heure ?
:03:27
Tu connais quelqu'un ici ?
:03:30
Personne.
:03:40
Pourquoi Ziegler nous invite-t-il
tous les ans ?
:03:46
Ça se soigne, un médecin
qui vient à domicile.