:03:00
Votre ostéopathe m'a réparé
le bras !
:03:03
- Mon service, un boulet de canon.
- C'est l'as de New York.
:03:07
Vu ses honoraires,
j'avais compris.
:03:09
Allez-y, prenez un verre,
amusez-vous.
:03:12
Je vous retrouve tout à l' heure ?
:03:27
Tu connais quelqu'un ici ?
:03:30
Personne.
:03:40
Pourquoi Ziegler nous invite-t-il
tous les ans ?
:03:46
Ça se soigne, un médecin
qui vient à domicile.
:04:00
Tu vois le type au piano ?
:04:04
On a fait médecine ensemble.
:04:07
Ah oui ?
:04:11
ll joue plutôt bien,
pour un médecin.
:04:14
ll n'est pas médecin.
ll a plaqué.
:04:20
J'espère que vous vous amusez bien.
:04:23
Nous faisons une pause,
nous reprendrons dans 1 0 minutes.
:04:35
Allons lui dire bonsoir.
:04:37
Chéri, je dois aller aux toilettes.
:04:39
Va lui dire bonsoir,
et je te retrouve où ? Au bar ?
:04:44
Parfait.
:04:55
Nightingale !
:04:57
Nick Nightingale !
:04:58
Ça alors ! Bill. . .