:54:08
Ce sera tout pour ce soir.
:54:10
A la basse, Larry McVey.
:54:13
A la batterie, Kip Fleming.
:54:15
Et à la guitare, le seul,
l'unique, Bobby Berman !
:54:19
J'espère que la musique vous a plu.
Alors, revenez bientôt.
:54:23
Moi, c'est Nick Nightingale.
Bonsoir.
:54:35
Nick, c'était géant.
:54:39
Bill, tu as pu venir !
:54:42
Désolé, je suis arrivé à la fin
du dernier morceau.
:54:45
Pas grave.
On était à chier ce soir.
:54:49
- Qu'est-ce que tu bois ?
- Vodka-tonic.
:54:56
Que fais-tu dehors si tard ?
:54:58
J'ai un patient dans le coin.
:55:00
Tu habites le Village ?
:55:02
Non, Central Park West.
:55:05
Marié ?
:55:07
Depuis neuf ans.
:55:08
- Des enfants ?
- Nous avons une fille de sept ans.
:55:11
Et toi ?
:55:13
Une femme et quatre gamins
à Seattle.
:55:15
Ce n'est pas à côté.
:55:17
C'est le travail qui commande.
:55:27
- C'est ton groupe ?
- Non, des occasionnels.
:55:30
- Et d' habitude ?
- Avec n'importe qui, n'importe où.
:55:34
J'ai même un autre set, ce soir.
:55:36
Tu joues ailleurs, ce soir ?
:55:38
Ça ne commence qu'à 2h
du matin.
:55:41
Au Village ?
:55:44
Crois-moi ou pas,
je ne connais pas encore l'adresse.
:55:48
Non ?
:55:49
Ça peut paraître idiot, mais,
ce n'est jamais au même endroit.
:55:54
Et l'adresse, je l'ai
une heure avant.
:55:57
- Jamais au même endroit ?
- Jusqu'ici.