:59:13
.תודה. שמור את העודף
:59:28
?כן. מי זה
:59:31
.פיטר, זה ביל הרפורד
:59:32
.סליחה שאני מפריע לך בשעה
כה מאוחרת, אבל אני זקוק לעזרתך
:59:38
?את מי אתה רוצה
:59:41
,אני מצטער מאוד.
אני מחפש את פיטר גרנינג
:59:44
.''הבעלים של ''אופנת ריינבו'
:59:49
?מה שמך
:59:50
.שמי ביל הרפורד
:59:53
.אני רופאו של מר גרנינג
:59:56
?אתה הרופא של גרנינג
1:00:02
.רק רגע
1:00:18
?אתה מחפש את פיטר גרנינג
1:00:21
.כן
1:00:22
.הוא עבר לשיקאגו לפני יותר משנה
1:00:27
.הוא עבר לשיקאגו
1:00:32
.לא ידעתי
1:00:35
? ''אתה הבעלים הנוכחי
של ''אופנת ריינבו'
1:00:39
.כן
1:00:41
...אז ראשית
1:00:42
...הרשה לי להתנצל שוב על כך
שאני מפריע לך בשעה כזו, מר
1:00:47
.'מיליץ'
1:00:48
,מר מיליץ'. רק כדי
שתיווכח שאמנם אני ד''ר הרפורד
1:00:53
.הנה כרטיס החבר שלי
באגודת הרופאים של ניו-יורק
1:00:56
...בסדר, אז אתה ד''ר הרפורד
1:00:59
.ואם אראה את פיטר,
אגיד לו שחיפשת אותו