Eyes Wide Shut

1:38:00

Jutros u 5?

1:38:03

Prilièno rano, zar ne?

1:38:05

Može se reæi da je bilo rano.

1:38:12

Jeste li primijetili nešto. . .

1:38:15

Ne znam. . .

1:38:17

Nešto neobièno
kad je odlazio?

1:38:22

Neobièno?

1:38:25

Vi niste policajac, zar ne?

1:38:28

Ne, stari sam mu prijatelj.

1:38:30

Doista?

1:38:31

Lijeènik sam.

1:38:36

- Èuj, Bille?
- Tako je.

1:38:42

Èudno je što to pitaš, Bill

1:38:45

jer bilo je nešto èudno

1:38:49

kad je g. Nightingale otišao.

1:38:51

Doista? Što to?

1:39:01

Došao je jutros
oko 4:30

1:39:06

s dvojicom muškaraca.

1:39:09

Bili su krupni.

1:39:11

Dobro odjeveni
i lijepo su govorili.

1:39:14

No nisu bili tipovi
s kojima bi se zafrkavao

1:39:18

ako me shvaæaš.

1:39:22

Kako bilo,

1:39:25

primijetio sam da g. Nightingale
ima masnicu na obrazu.

1:39:30

Da budem iskren,
doimao se preplašeno.

1:39:36

Preplašeno?

1:39:40

Rekao je da se želi odjaviti.

1:39:42

Onda je otišao je u sobu
s jednim od muškaraca.

1:39:46

Drugi je ostao dolje
i platio je njegov raèun.

1:39:50

Kad su sišli, g. Nightingale
pokušao mi je dati omotnicu.

1:39:54

Oni su je vidjeli i uzeli su je.

1:39:56

Rekli su da æe po svu
njegovu poštu

1:39:59

doæi netko tko je
za to ovlašten.