:12:00
. . .precies naartoe?
:12:04
- Naar het einde van de regenboog.
- Het einde van de regenboog?
:12:09
Wil je niet naar het einde
van de regenboog?
:12:12
- Dat hangt ervan af waar dat is.
- Laten we op onderzoek uitgaan.
:12:17
Dames, neem me niet kwalijk.
Dokter Harford, kunt u even komen?
:12:22
Mr. Ziegler vraagt naar u.
:12:26
lk kom eraan.
:12:29
Wordt vervolgd?
:12:52
Bill, fijn dat je er bent.
:12:56
- We hebben een ongelukje gehad.
- Wat is er gebeurd?
:13:01
Ze was aan het spuiten. . .
:13:04
. . .en daar reageerde ze verkeerd op.
:13:09
Wat spoot ze?
:13:12
Speedball, snowball. . .ik weet niet
hoe het heet. Heroïne en coke.
:13:20
Heroïne en coke.
:13:24
Heeft ze verder nog iets gehad?
:13:27
Een paar glazen champagne,
meer niet.
:13:30
- Hoe lang is ze al zo?
- Een minuut of vijf, zes.
:13:36
Hoe heet ze?
:13:38
Mandy.
:13:48
Hoor je me, Mandy?
:13:51
Beweeg je hoofd als je me hoort.
:13:56
Beweeg je hoofd als je me hoort.
Mooi zo. Je hoort me.