:04:00
Widzisz tego przy fortepianie?
:04:03
Studiował ze mną.
:04:06
Naprawdę?
:04:10
Jak na lekarza nieźle gra.
:04:13
Nie jest lekarzem.
Nie skończył studiów.
:04:20
Panie i panowie, mam nadzieję,
że dobrze się bawicie.
:04:22
Chwila przerwy.
Za 10 minut wracamy.
:04:27
Dziękuję.
:04:34
Przywitajmy się.
:04:37
Muszę iść do toalety.
:04:39
Ty podejdź. Gdzie się spotkamy?
Przy barze?
:04:43
Świetnie.
:04:54
Nightingale.
:04:57
Nick Nightingale!
:04:58
Boże, Bill...
:05:01
Bill Harford! Co u ciebie?
:05:04
- Ile to już lat?
- 10?
:05:07
Z hakiem.
:05:09
- Napijesz się?
- Pewnie.
:05:15
Nic się nie zmieniłeś.
:05:17
Dziękuję... jak myślę.
Co u ciebie?
:05:20
Całkiem nieźle.
:05:22
Widzę, że jesteś pianistą.
:05:25
Niektórzy tak mówią.
:05:28
A ty wciąż leczysz?
:05:31
Jak to mówią:
kiedy już zaczniesz, wpadłeś.
:05:35
A u mnie:
nie zaczniesz, nie wpadłeś.
:05:40
Nie rozumiem, czemu zrezygnowałeś.
:05:43
Nie? To miłe, często to robię.
:05:45
Zdrowie.
:05:47
Przepraszam panów...
Nick, pozwól na chwilę.
:05:51
Zaraz wracam.
:05:52
Muszę coś załatwić.
W razie czego...
:05:55
przez 2 tygodnie gram w Village,
w kawiarni Sonata.
:05:59
- Wpadnij.
- Oczywiście.