:11:01
Não devemos chegar
depois da uma.
:11:03
Peço ao táxi que nos trouxer
que a leve a casa.
:11:06
Porta-te bem, querida.
:11:08
- Adeus, pai, adeus, mãe.
- Adeus, querida.
:11:23
- Feliz Natal.
- Obrigado por terem vindo.
:11:26
Muito obrigado por terem vindo.
:11:28
Por nada deste mundo teríamos
deixado de vir.
:11:30
Alice, está absolutamente
espantosa.
:11:33
E não digo isto a todas
as mulheres. Pois não, Illona?
:11:35
- Diz, sim!
- Pois diz!
:11:37
Aquele osteopata a que me mandou
está a tratar-me do braço
:11:40
- O meu jogo de ténis está sensacional.
- É o melhor que há em Nova Iorque
:11:44
Percebi isso quando olhei
para a conta.
:11:46
Entrem, tomem uma bebida
e divirtam-se.
:11:49
Já vou ter convosco.
Obrigado por terem vindo.
:12:04
Conheces alguém aqui?
:12:07
Absolutamente ninguém.
:12:17
Por que será que o Ziegler nos
convida para isto todos os anos?
:12:22
É o que acontece quando
se fazem visitas ao domicílio.
:12:37
Estás a ver aquele tipo ao piano?
:12:41
Andou comigo em Medicina.
:12:44
A sério?
:12:48
Toca muito bem
para um médico.
:12:51
Não é médico. Desistiu.
:12:57
Senhoras e senhores,
espero que se estejam a divertir.