:25:02
...mas não pode continuar
a fazer isto.
:25:06
Compreende?
:25:12
Vai precisar de uma desintoxicação.
Sabe disso, não é verdade?
:25:17
Sei.
:25:30
Bem, Victor...
:25:33
...acho que posso deixar
o resto consigo.
:25:34
Posso vesti-la e tirá-la daqui?
:25:37
Não, é melhor ela ficar aqui
mais uma hora.
:25:41
Uma hora?
:25:44
Depois mande alguém levá-la
a casa.
:25:53
Boa noite, Mandy.
:25:57
Não sei como lhe agradecer isto.
:26:00
- Salvou-me de um embaraço
- Ainda bem que eu aqui estava.
:26:02
Bill, eu...
:26:05
Eu sei que não preciso
de dizer isto, mas...
:26:09
...isto fica apenas entre nós.
Está bem?
:26:12
Claro.
:26:14
Obrigado.
:26:35
Acho que bebi champanhe
de mais.
:26:43
Tenho de ir procurar
o meu marido.
:26:46
Tenho a certeza de que ele ficará bem
sozinho mais um pouco.
:26:53
Sim...
:26:56
...mas será que eu ficarei?
:26:58
Claro que sim.