1:45:00
Talvez me possa ajudar...
1:45:03
...porque é muito importante que
eu fale com ele esta manhã.
1:45:07
Sabe onde está hospedado?
1:45:13
Não sei se ele gostaria
que lhe desse o endereço.
1:45:16
Não faz mal. Sou médico.
1:45:18
Na verdade,
sou um velho amigo.
1:45:22
Bem, Doutor...
1:45:26
...ele toca lá esta noite.
Não pode esperar até logo?
1:45:32
Para ser franco...
1:45:36
...é um assunto clínico.
1:45:38
Uns testes. E sei que ele quer saber o
resultado o mais depressa possível.
1:46:09
Desculpe.
1:46:11
Posso ajudá-lo?
1:46:14
Pode ligar para o quarto
de Mr. Nightingale?
1:46:18
Lamento, mas Mr. Nightingale
já deixou o hotel.
1:46:21
Deixou o hotel?
1:46:27
- Deixou algum endereço?
- Não, não deixou.
1:46:32
Quando saiu?
1:46:35
Cerca das cinco da manhã.
1:46:37
Cinco da manhã?
1:46:40
É um bocado cedo,
não lhe parece?
1:46:42
É um bocado sobre o cedo.
1:46:49
Notou alguma coisa...
1:46:52
...digamos que...
1:46:54
...pouco normal nele quando saiu?
1:46:59
Pouco normal?