1:46:09
Desculpe.
1:46:11
Posso ajudá-lo?
1:46:14
Pode ligar para o quarto
de Mr. Nightingale?
1:46:18
Lamento, mas Mr. Nightingale
já deixou o hotel.
1:46:21
Deixou o hotel?
1:46:27
- Deixou algum endereço?
- Não, não deixou.
1:46:32
Quando saiu?
1:46:35
Cerca das cinco da manhã.
1:46:37
Cinco da manhã?
1:46:40
É um bocado cedo,
não lhe parece?
1:46:42
É um bocado sobre o cedo.
1:46:49
Notou alguma coisa...
1:46:52
...digamos que...
1:46:54
...pouco normal nele quando saiu?
1:46:59
Pouco normal?
1:47:02
Não é da polícia, pois não?
1:47:05
Não, sou um velho amigo.
1:47:07
A sério?
1:47:08
Sou médico.
1:47:13
- Bem... Bill...?
- Claro.
1:47:19
É engraçado que faça
essa pergunta, Bill...
1:47:22
...porque, na verdade,
havia qualquer coisa estranha...
1:47:26
...na forma como Mr. Nightingale
deixou o hotel.
1:47:28
Sim? E o que era?
1:47:38
Esta manhã, chegou por volta
das 4h30...
1:47:43
...com dois homens.
1:47:46
Uns tipos grandes.
1:47:48
Eles estavam muito bem vestidos
e eram muito educados.
1:47:51
Mas não eram o tipo de pessoas
com quem gostássemos de "brincar",
1:47:55
se é que me entende.
1:47:59
De qualquer modo,