:01:01
A teraz oèakávate,
e budeme spolupracova?
:01:04
Vôbec nerozumie spojeniu
medzi leviatanom a pilotom!
:01:11
`Et art eta'.
:01:14
Iný... pilot?
:01:16
Je dolu v transportnom krídle,
èaká na tvoje rozhodnute.
:01:19
iadam vrátenie ovládania nad
anestetickým obojkom,
:01:22
a prebudenie tohto leviatana!
:01:25
Ty 'iada'?
:01:28
Poruèík, preèo tak dlho trvá?!
:01:33
Ponúkam mu poslednú aci,
aby si uvedomil svoju hlúpos...
:01:36
Získal si náhradného pilota.
:01:38
Áno, kapitán, ale...
:01:39
Pá¾!
:01:57
Ako dlho bude trva výmena?
:01:59
To budeme vedie,
a keï odstránime telo.
:02:02
Tak prestaò mrha mojim èasom.
:02:04
Daj sa do práce!
:02:08
Pohyb!
:02:17
Ako daleko dole to siaha?
:02:19
Neviem. O chví¾u to zistíme.
:02:22
Nenávidím odstraòovanie odpadu.
:02:23
Svoje názory si nechal pre seba!
Je to jasné!?
:02:27
Áno, pane!
:02:32
Kde si to nala?
:02:33
V horných poschodiach.
:02:35
Pri prehrabávaní sa vetkými
krámami, èo sú tam uloené.
:02:39
Musí to by nejaký druh
PeaceKeeperského nahrávacieho zariadenia.
:02:42
Videl si to èo ja?
To je Aeryn...
:02:44
- To dokazuje, e u bola na Moyi...
- Peacekeepers to buseli necha bea
:02:47
24 hodín denne, 7 dní v týdni,
aby mohli sledova vlastných ¾udí.
:02:48
Crichton, to je Aeryn.
:02:50
Ona u predtým bola na Moyi.
:02:54
Zabila pilota.