:08:00
- Това аз го искам.
- Не можеш да вземеш всички групи за мозъка.
:08:02
Все пак ти имаш четири.
Аз имам само две.
:08:03
Добре. Вземи ги. Твои са.
:08:05
Сега и двамата имаме по три...
:08:07
Хей ! Остави си половината дрехи.
:08:16
- Какво, ще ги продаваш ли ?
- Да !
:08:18
Ще ги продам !
:08:19
Е ! И двамата имаме по три. Общо шест.
:08:20
Ами седмият ден ?
Искам ракът на червата.
:08:21
Момичето си беше научило добре урока.
:08:22
Не. Аз искам "Рак на червата".
:08:23
И на теб ли ти е любима ?
:08:24
- Искаше да ме изпързаляш, а ?
- Виж, ще я разделим.
:08:26
Ще ходиш първата и третата неделя в месеца.
:08:28
Дадено.
:08:30
Това като че ли е "Сбогом".
:08:32
Нека не правим от мухата слон.
:08:33
Тогава какво ще кажеш за това ?
:08:36
Хей, Марла!
:08:37
Марла !
:08:38
Дали да не си разменим телефонните номера.
:08:39
Трябва ли ?
:08:40
- Може да искаме да си разменим дните.
- Добре.
:08:44
Така се срещнах с Марла Сингър.
:08:46
Философията за живота на Марла беше,
че можеш да умреш във всеки момент.
:08:48
Трагичното, както тя казва е, че тя не е умряла.
:08:50
Няма никакво име.
Кой си ? Корнелиус ? Рупърт ?
:08:52
Травис ? Някое от глупавите имена,
които си измисляш всяка вечер ?
:08:55
Събуждаш се на летище Сеа Тек.
:08:56
Ес Еф Оу. Ел Ей Екс.
:08:57
Събуждаш се на О'Хара.
:08:59
Далас Форт Уърт
:09:00
Би Дабълю Ай.
:09:01
Тихоокеанска часова зона. Западна. Централна.
Час напред, час назад.
:09:02
Резервацията за този полет
чак за след два часа, сър.
:09:04
Това е твоят живот
и той изтича с всяка изминала минута.
:09:06
Събуждаш се на Ейр Харбър.
:09:08
Ако се събудиш по различно време,
на различно място,
:09:10
дали би се събудил като различен човек ?
:09:11
Където и да пътувам,
:09:12
малки пакетчета живот.
:09:13
Захар и сметана за еднократна употреба.
:09:15
Пакетче масло.
:09:16
Микровълнов полуфабрикат.
:09:17
Пакетче шампоан с кондиционер.
:09:18
Освежител за уста.
Малки кубчета сапун.
:09:21
Хората, които срещам на всеки полет,
:09:22
те са еднократни приятели.
:09:23
Между излитането и приземяването
ние сме заедно.
:09:25
Само това получаваме.
:09:28
Колкото и да е дълга,
линията на живота на всеки си има край.
:09:30
Аз бях координатор по рекламациите.
Работата ми беше да прилагам формулата.
:09:32
Малчуганът е излетял през предното стъкло.
:09:33
Нов модел автомобил на моята компания
пътува със 100 км/ч.
:09:35
Диференциалът блокира.
:09:36
Скобите на тийнейджъра са забити в пепелника.
:09:38
Ще стане добра реклама против тютюнопушенето.
:09:39
Колата катострофира и изгаря заедно с пътниците.
:09:40
Дали да изтеглим модела от продажба ?
:09:42
Бащата трябва да е бил едричък.
:09:43
Виждате ли изгорелите мазнини на седалката ?
Полиестерната риза ?
:09:44
Много модернистично изкуство.
:09:45
Брой катастрофирали автомобили, A.
:09:46
Възможност за повреда, B.
:09:48
Средна стойност на обезщетенията, C.
:09:50
A по B по C
:09:51
е равно на X.
:09:52
Ако Х е по-малко от сумата за рекламация,
:09:53
ние не правим такава.
:09:54
Има ли много такива инциденти ?
:09:56
Няма да повярвате.
:09:57
За коя автомобилна компания работите ?
:09:58
За голяма.