:36:01
Съжалявам.
:36:09
Трябва да поговорим.
:36:11
Добре.
:36:12
С какво да започнем ?
:36:13
С редовното ти отсъствие ?
:36:14
С неприличният ти вид ?
:36:16
Като за ревю си.
:36:17
Аз съм пълната липса на изненада на Джак.
:36:18
- Какво ?
- Нека си представим.
:36:19
Вие сте Министерството на транспорта.
:36:21
Някой ви съобщава, че тази компания
:36:22
монтира предпазни колани,
които не са издържали тестовете,
:36:24
спирачни накладки,
които се повреждат след 1000 мили,
:36:26
и горивни помпи,
които се взривяват и изгарят хората живи.
:36:28
Тогава какво ?
:36:29
Заплашваш ли ме ?
:36:30
- Не...
- Разкарай се от тук. Уволнен си !
:36:32
Имам по добро решение.
Пишете ме във ведомостта като външен консултант.
:36:34
В замяна на моята заплата,
:36:35
никога няма да казвам на хората
нещата, които знам.
:36:37
Няма нужда дори да идвам в офиса.
Мога да върша тази работа вкъщи.
:36:39
Кой... Кой по дяволите си мислиш, че си,
дрисльо откачен ?
:36:44
- Охрана !
- Аз съм самодоволното отмъщение на Джак.
:36:50
Какво по дяволите правиш ?
:36:55
Ох, заболя ме.
:36:57
Защо го правиш ?
:36:58
О, боже ! Не ! Моля те, спри !
:37:04
Какво правиш ?
:37:06
О, боже, не ! Моля те ! Не !
:37:07
По някаква причина
си спомних първия бой с Тайлър.
:37:09
Не !
:37:21
Под и зад и във всичко,
което този човек считаше за даденост,
:37:24
се разрастваше нещо ужасно.
:37:25
Виж.
:37:26
Дай ми чековете, както ти казах,
и никога повече няма да ме видиш.
:37:28
Тогава, в най-прекрасният ни момент...
:37:31
Слава богу !
Моля те, не ме удряй пак.
:37:32
Телефон, компютър,
:37:33
факс машина, 52 седмични заплати
и 48 самолетни купона.
:37:36
Сега вече имахме фирмено финансиране.
:37:37
Ето как Тайлър и аз можехме
да имаме Боен Клуб всяка вечер.
:37:41
Сега центърът на Боен Клуб
станаха само двамата биещи се мъже.
:37:43
Водачът си проправи път
през тълпата към тъмнината.
:37:45
Тайлър беше призован като страна
по делото с хотел Пресман,
:37:47
заради съдържанието на урина в тяхната супа.
:37:51
Аз съм пропиляният живот на Джак.
:37:56
Благодаря, сър.
:37:58
Тайлър измисли
нови домашни работи.
:37:59
Раздаваше ги в запечатани пликове.