:38:10
"Можете да използвате отработено моторно масло,
за да наторявате ливадата си."
:38:19
- Чу ли, че има Боен Клуб чак в Делалуер Сити.
- Да, чух.
:38:22
Има и в Пенс Гроув.
:38:23
Боб дори откри един в Ню Касъл.
:38:24
- Ти ли я задейства тази ?
- Не, мислех, че ти.
:38:26
- Не.
:38:40
"Полицията откри катапулт за екскременти"
:38:42
"Перверзии с художник"
:38:43
"Замърсяват фонтан",
"Изчезнали маймуни са открити обръснати"
:38:50
- Спри за малко.
- Какво ще правим ?
:38:51
- Обърни се.
- Какво ще правим ?
:38:52
- Домашна работа.
- Каква ?
:38:54
Човешко жертвоприношение.
:38:55
- Това пистолет ли е ? Кажи ми, че не е.
- Пистолет е.
:38:56
- Какво ще правиш ?
- Чакай ме отзад.
:38:57
- Не прави глупости !
- Чакай ме отзад.
:38:59
Колкото и да е дълга,
линията на живота на всеки си има край.
:39:01
Какво правиш ? Стига де !
:39:02
Ръцете зад гърба.
Дай ми портфейла си.
:39:05
Реймънд К. Хесъл.
улица Банинг 1320, апартамент А.
:39:07
- Малък тесен апартамент в сутерена.
- Как позна ?
:39:08
Ами тия скапани апартаменти
ги означават с букви.
:39:10
Реймънд ! Ти ще умреш.
:39:11
Не !
:39:12
Това мама и тати ли са ?
Ще трябва да извикат чичо Доктор.
:39:14
Да ти снеме зъбните отпечатъци.
Знаеш ли защо ?
:39:15
- Защото нищо няма да остане от лицето ти.
- Стига де !
:39:17
Студентска лична карта с изтекъл срок.
Какво си учил Реймънд ?
:39:19
- Разни н... н... неща.
- Разни неща ли ?
:39:20
Трудни ли бяха изпитите ?
:39:22
- Питах те какво си учил !
- Предимно биология .
:39:23
- Защо ?
- Не знам.
:39:25
Какъв искаше да бъдеш, Реймънд К Хесъл ?!
:39:27
Въпросът, Реймънд,
беше какъв искаше да бъдеш ?
:39:30
Отговори му, Реймънд !
:39:31
- Ветеринар. Ветеринар.
- Животни.
:39:32
- Да. Животни и такива неща.
- Такива неща. Да, ясно.
:39:33
- Значи трябва повече да учиш.
- Твърде много учене.
:39:35
- Би ли предпочел да си мъртъв ?
- Не, моля ви...
:39:36
Би ли предпочел да умреш тук, на колене,
зад магазин за домашни потреби ?
:39:38
Моля ви, не.
:39:41
Ще ти задържа личната карта.
:39:42
Ще те държа под око.
Знам къде живееш.
:39:44
Ако не се постараеш
да станеш ветеринар до шест седмици,
:39:45
ще умреш.
:39:47
Сега бягай вкъщи.
:39:51
"Бягай, Форест, бягай !"
:39:52
Гади ми се.
:39:54
Представи си как се чувства той.
:39:55
Стига де, това не е смещно !
:39:56
Какъв по дяволите беше смисъла на това ?!
:39:57
Утре ще е най-красивият ден
от живота на Реймънд К. Хесъл.
:39:59
Закуската му ще е по-вкусна от всяко ядене,
което ти и аз някога сме опитвали.