1:07:03
Klid!
1:07:05
Co znamená, e øada lidí poruila
první dvì pravidla Klubu rváèù.
1:07:18
V Klubu rváèù vidím ty nejsilnìjí
a nejchytøejí mue pod sluncem.
1:07:22
Vidím vechen jejich potenciál.
1:07:24
A vidím, jak se s ním plýtvá.
1:07:27
Zatracenì, celá generace èerpá benzin.
1:07:30
Dìlá èíníky.
1:07:32
Nebo otroèí v kanceláøích.
1:07:37
Reklama nás nutí,
abychom se honili za auty a obleky.
1:07:40
Abychom dìlali práci, kterou nenávidíme,
a nakupovali sraèky, které nepotøebujeme.
1:07:47
Jsme prostøední dìti historie.
1:07:49
Bez cíle a bez místa.
1:07:51
Nemáme ádnou velkou válku.
1:07:54
ádnou velkou hospodáøskou krizi.
1:07:57
Naí velkou válkou je válka duchovní.
1:08:00
Naí velkou krizíje ná vlastní ivot.
1:08:06
Televize nás vechny vychovala ve víøe,
1:08:09
e jednou z nás budou
milionáøi a filmové a rockové hvìzdy.
1:08:13
Ale nebudou.
1:08:15
Pomalu si ten fakt uvìdomujeme.
1:08:17
A jsme z toho moc, moc vytoèení.
1:08:19
Jo!
1:08:25
Prvním pravidlem Klubu rváèù je, e...
1:08:33
Kdo jste?
1:08:35
- Kdo jsem?
- Jo.
1:08:39
U vchodu visí cedule "Louova hospoda".
1:08:43
Já jsem Lou, hergot. A ty se kdo?
1:08:46
Tyler Durden.
1:08:51
Kdo vám kurva øekl,
e mùete chodit ke mnì do skladu?
1:08:55
Dohodli jsem se s lrvinem.
1:08:57
Irvine je doma s pøeraenou klíèní kostí.