:27:00
Θες ν' αποτελειώσεις
τη δουλειά;
:27:03
- Όχι, ευχαριστώ.
- Βρήκα ένα τσιγάρο.
:27:05
- Με ποιον μιλούσες;
- Βούλωστο.
:27:06
'Εγινα το ήρεμο επίκεντρο
του κόσμου.
:27:08
'Ημουν ο δάσκαλος τουΖεν.
:27:10
ΟΙ ΕΡΓΑΤΡΙΕΣ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ
:27:11
ΟΙ ΚΗΦΗΝΕΣ
ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ ΜΑΚΡΙΑ
:27:12
'Εγραφα γιαπωνέζικα
ποιηματάκια.
:27:13
Τα έστελναμε e-maiΙ σε όλους.
:27:15
Δικό σου είναι το αίμα;
:27:16
Κάποιο απ' αυτό.
:27:18
Δεν μπορείς να καπνίζεις
εδώ πέρα.
:27:19
Είσαι ελεύθερος για την
υπόλοιπη μέρα.
:27:20
Γύρνα τη Δευτέρα
με καθαρά ρούχα.
:27:21
Συγκροτήσου.
:27:23
Την μπήκα σε όλους
τους μαλάκες.
:27:24
<<Ναι, οιμελανιές
είναι από καβγά.>>
:27:25
<<Ναι, δενέχω κανένα πρόβλημα>>.
:27:26
<<'Εχω διαφωτιστεί.>>
:27:28
Παρατάς την άνετη ζωούλα σου,
τη φλογισμένη σου περιουσία,
:27:31
μετακομίζεις σ'έναετοιμόρροπο σπίτι,
:27:32
και πρέπει, επιστρέφοντας,
να υποστείς αυτό.
:27:40
- Εμπρός.
- Ντετέκτιβ Στερν του ΤμήματοςΕμπρησμών.
:27:41
'Εχουμε νέα στοιχεία για
το συμβάν στο διαμέρισμά σας.
:27:43
Μάλιστα.
:27:44
Ξέρετε, κάποιος ψέκασε την κλειδαριά
της εξώπορτάς σας με φρέον.
:27:47
'Εσπασαν τονκύλινδρο
μ' ένα σκαρπέλο.
:27:48
Όχι, δεν το ήξερα.
:27:49
Είμαι ο ΚρύοςΙδρώτας του Τζακ.
:27:50
Σας φαίνεται περίεργο αυτό;
:27:51
Μάλιστα, κύριε. Πολύ περίεργο.
:27:53
- Ο δυναμίτης...
- Ο δυναμίτης;
:27:54
..άφησε κατάλοιπα άλατος
υπερχλωριδίου του καλίου.
:27:55
- Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
- 'Οχι, τι σημαίνει;
:27:57
Ότι ήταν σπιτικό.
:27:58
Συγγνώμη. 'Εχω σοκαριστεί
μ' αυτά που μου λέτε, κύριε.
:28:00
Όποιος έβαλε το δυναμίτη ίσως έσβησε
το φλόγιστρο μέρες πριν την έκρηξη.
:28:03
- Το γκάζι απλώς πυροδότησε.
- Ποιος θα 'κανε κάτι τέτοιο;
:28:05
- Εγώ κάνω τιςερωτήσεις.
- Πες του.
:28:06
Ο απελευθερωτής που το κατέστρεψε
αναθεώρησε τις απόψεις μου.
:28:08
Συγγνώμη. Μ' ακούτε;
:28:09
Σας ακούω.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
:28:11
Μήπως κάνατε πρόσφατα κανέναν εχθρό
που μπορεί να βρει τέτοιο δυναμίτη;
:28:13
- Εχθρό;
- Απόρριψε τον πολιτισμό,
:28:14
ιδιαίτερα τα υλικά αγαθά.
:28:15
- Είναι πολύ σοβαρό.
- Ναι, το ξέρω ότι είναι.
:28:17
- Το εννοώ.
- Ναι, είναι πολύ σοβαρό.
:28:18
Για κανέναν δεν είναι
τόσο σοβαρό, όσο για μένα.
:28:20
Αυτό το λουξ ρετιρέ ήταν
η ζωή μου, εντάξει;
:28:21
Αγαπούσα κάθε σανίδα
απ' τα έπιπλα μου εκεί μέσα.
:28:23
Δεν ήταν απλώς
πράγματα που καταστράφηκαν.
:28:24
- 'Ημουν ο ίδιος!
- Θαήθελα ναευχαριστήσω τηνΑκαδημία.
:28:26
- Μήπως είναι ακατάλληλη η ώρα;
- Πες του πως το έκανες εσύ!
:28:28
Πες του πως το ανατίναξες!
Αυτό θέλει ν' ακούσει.
:28:30
- Μ' ακούτε;
- Εννοείτε πως θεωρούμαι ύποπτος;
:28:32
Όχι. 'Ισως σας χρειαστώ. Ειδοποιήστε
μας αν φύγετε απ' την πόλη.
:28:34
- Εντάξει;
- Εντάξει.
:28:37
Πέρα απ' τα πηδήματά τους, ο Τάιλερ
κι η Μάρλα δενβρίσκονταν ποτέ μαζί.
:28:39
Οι γονείς μου έκαναν
γιαχρόνια το ίδιο.
:28:41
Το προφυλακτικό είναι το γοβάκι
της σημερινής Σταχτοπούτας.
:28:43
Το φοράς όταν συναντήσεις
κάποιον ξένο.
:28:44
Χορεύεις... όλη νύχτα.
:28:45
Και μετά στα άχρηστα.
:28:47
Το προφυλακτικό, εννοώ.
Όχι τον ξένο.
:28:49
Τι;
:28:52
Το αγόρασα από
δεύτερο χέρι για $1.
:28:53
Άξιζε και την
τελευταία δεκάρα.
:28:54
Είναι παρανυφικό.
:28:56
Κάποια το λάτρεψε
:28:57
για μια μέρα.
:28:58
Κι ύστερα το πέταξε.