:30:00
Επειδή το αλάτι είναι σημαντικό συστατικό
:30:01
το καλύτερο
λίπος είναι το ανθρώπινο.
:30:03
- Τι είν' εδώ πέρα;
- Μια κλινική λιπαναρρόφησης.
:30:08
Διάνα!
:30:09
Το πιο πλούσιο λίπος στον κόσμο.
Η κρεμ ντε λα κρεμ!
:30:14
Όχι! Μην την τραβάς!
:30:18
- Θεέ μου!
- Δως μου άλλη μια.
:30:22
Με το βράσιμο, το λίπος
ανεβαίνει στην επιφάνεια.
:30:24
Όπως στους προσκόπους.
:30:25
- Δεν μπορώ να σε φανταστώ πρόσκοπο.
- Συνέχισε τ' ανακάτεμα.
:30:28
Όταν σκληρύνει το λίπος,
αποσπάς μια στρώση γλυκερίνης.
:30:30
Με νιτρικό οξύ έχεις νιτρογλυκερίνη.
:30:31
Προσθέτεις νιτρικό νάτριο και πριονίδι,
κι έχεις δυναμίτη.
:30:33
Με αρκετό σαπούνι, μπορείς
ν' ανατινάξεις σχεδόν τα πάντα.
:30:35
'Ηταν όλοχρήσιμες πληροφορίες.
:30:36
Τα ρούχα πλένονται καλύτερα σ' ένα
συγκεκριμένο σημείο του ποταμού.
:30:38
- Ξερεις γιατί;
- Όχι.
:30:41
Κάποτε έκαναν ανθρωποθυσίες
πάνω απ' αυτό το ποτάμι.
:30:43
Τους έκαιγαν. Δημιουργήθηκε
υδροξείδιο του νατρίου.
:30:44
Αυτό εδώ.
Το βασικότερο συστατικό.
:30:46
Αφού ανακατεύτηκε με το ανθρώπινο λίπος,
μια λευκή ουσία χύθηκε στο ποτάμι.
:30:48
Μου δίνεις το χέρι σου,
σε παρακαλώ;
:30:53
Τι κάνεις εκεί;
:30:54
'Ενα χημικό έγκαυμα.
:30:55
Θα πονέσει χειρότερα από
κάθε κάψιμο και θ' αφήσει σημάδι.
:30:57
Ο διαλογισμόςίσως
βοηθήσει όπως στονκαρκίνο.
:30:58
- Νιώσε τον πόνο.
- Θεέ μου!
:31:00
Το σαπούνι προήλθε από στάχτες ηρώων,
όπως οι πρώτοι διαστημοπίθηκοι.
:31:02
Χωρίς πόνο και θυσίες,
δεν θα 'χαμε τίποτα.
:31:04
Προσπάθησα ναμη σκέφτομαι
τη λέξη <<καυτηριασμός>>.
:31:05
Σταμάτα! Είναι ο πόνος σου,
το χέρι σου που καίγεται.
:31:07
Πηγαίνω να βρω το ζώο
της δύναμής μου.
:31:08
Μην το αντιμετωπίζεις
όπως εκείνοι οι ετοιμοθάνατοι!
:31:11
- Το 'πιασα!
- Όχι, αυτό είναι πρώιμος διαφωτισμός.
:31:14
Η σημαντικότερη στιγμή
της ζωής σου και τη χάνεις!
:31:16
Δεν τη χάνω!
:31:17
Βούλωσ' το! Οι γονείς μας
ήταν τα θεικά μας πρότυπα.
:31:18
Αν οι γονείς μας λάκιζαν,
τι θα 'λεγες τότε για το Θεό;
:31:21
Σκέψου ότι ο Θεός μπορεί
να μη σε γουστάρει.
:31:23
Δεν σε ήθελε ποτέ.
Κατά πάσα πιθανότητα, σε μισεί.
:31:25
Υπάρχουν και χειρότερα.
Δεν Τον χρειαζόμαστε!
:31:27
- Συμφωνώ!
- Γάμα την καταδίκη και τη λύτρωση.
:31:29
Είμαστε τ' ανεπιθύμητα παιδιά; Ας είναι!
:31:30
- Θα ρίξω νερό!
- Και καν' το χειρότερα έτσι ή...
:31:33
- 'Η εξουδετέρωσέ το με ξύδι.
- Ασε με σε παρακαλώ!
:31:35
Πρώτα, πρέπει να παραδοθείς.
:31:36
Πρώτα, πρέπει να μάθεις,
να μη φοβάσαι,
:31:37
να μάθεις ότι κάποτε θα πεθάνεις.
:31:39
Δεν έχεις ιδέα πώς πονάει!
:31:42
Μόνο εφόσον χάσουμε τα πάντα είμαστε
ελεύθεροι να κάνουμε τα πάντα.
:31:45
Εντάξει.
:31:52
Συγχαρητήρια.
:31:54
Είσαι έν' ακόμα βήμα
πιο κοντά στον πάτο.
:31:57
Το πουλούσε σε καταστήματα
για $20 το κομμάτι.
:31:58
'Ενας Θεός ξέρει πόσο
χρέωναν εκείνα.
:31:59
- Είναι το καλύτερο σαπούνι.
- Σ' ευχαριστώ, Σούζαν.