:31:00
Το σαπούνι προήλθε από στάχτες ηρώων,
όπως οι πρώτοι διαστημοπίθηκοι.
:31:02
Χωρίς πόνο και θυσίες,
δεν θα 'χαμε τίποτα.
:31:04
Προσπάθησα ναμη σκέφτομαι
τη λέξη <<καυτηριασμός>>.
:31:05
Σταμάτα! Είναι ο πόνος σου,
το χέρι σου που καίγεται.
:31:07
Πηγαίνω να βρω το ζώο
της δύναμής μου.
:31:08
Μην το αντιμετωπίζεις
όπως εκείνοι οι ετοιμοθάνατοι!
:31:11
- Το 'πιασα!
- Όχι, αυτό είναι πρώιμος διαφωτισμός.
:31:14
Η σημαντικότερη στιγμή
της ζωής σου και τη χάνεις!
:31:16
Δεν τη χάνω!
:31:17
Βούλωσ' το! Οι γονείς μας
ήταν τα θεικά μας πρότυπα.
:31:18
Αν οι γονείς μας λάκιζαν,
τι θα 'λεγες τότε για το Θεό;
:31:21
Σκέψου ότι ο Θεός μπορεί
να μη σε γουστάρει.
:31:23
Δεν σε ήθελε ποτέ.
Κατά πάσα πιθανότητα, σε μισεί.
:31:25
Υπάρχουν και χειρότερα.
Δεν Τον χρειαζόμαστε!
:31:27
- Συμφωνώ!
- Γάμα την καταδίκη και τη λύτρωση.
:31:29
Είμαστε τ' ανεπιθύμητα παιδιά; Ας είναι!
:31:30
- Θα ρίξω νερό!
- Και καν' το χειρότερα έτσι ή...
:31:33
- 'Η εξουδετέρωσέ το με ξύδι.
- Ασε με σε παρακαλώ!
:31:35
Πρώτα, πρέπει να παραδοθείς.
:31:36
Πρώτα, πρέπει να μάθεις,
να μη φοβάσαι,
:31:37
να μάθεις ότι κάποτε θα πεθάνεις.
:31:39
Δεν έχεις ιδέα πώς πονάει!
:31:42
Μόνο εφόσον χάσουμε τα πάντα είμαστε
ελεύθεροι να κάνουμε τα πάντα.
:31:45
Εντάξει.
:31:52
Συγχαρητήρια.
:31:54
Είσαι έν' ακόμα βήμα
πιο κοντά στον πάτο.
:31:57
Το πουλούσε σε καταστήματα
για $20 το κομμάτι.
:31:58
'Ενας Θεός ξέρει πόσο
χρέωναν εκείνα.
:31:59
- Είναι το καλύτερο σαπούνι.
- Σ' ευχαριστώ, Σούζαν.
:32:01
'Ηταν υπέροχο.
:32:02
Μεταπωλούσαμε στις πλούσιες
την ίδια τους τη χωντροκωλάρα.
:32:04
Φορούσε τηνκίτρινη
γραβάτα του.
:32:05
Εγώ σταμάτησα να φοράω γραβάτα.
:32:07
<<Ο Πρώτος Κανόνας της Λέσχης είναι
να μην μιλάμε για τη Λέσχη.>>
:32:08
Είμαι πάλιμισοκοιμισμένος.
Μάλλον το ξέχασα στο φωτοτυπικό.
:32:10
<<Ο δεύτερος κανόνας...>>
Δικό σου είναι;
:32:12
Πες πως είσαι εγώ.
Πάρε μια διευθυντική απόφαση.
:32:14
Τι θα έκανες αν έβρισκες
κάτι τέτοιο;
:32:18
Θα σου πω.
:32:19
Θα πρόσεχα πολύ σε ποιον
θα μιλούσα γι' αυτό.
:32:21
Γιατί αυτός που το έγραψε
είναι πολύ επικίνδυνος.
:32:22
Και αυτός ο τρελλάρας με τον
ζουρλομανδύα μπορεί να λαλήσει
:32:25
και ν' αρχίσει να περιφέρεται
:32:26
με καμιά ημι-αυτόματη
καραμπίνα,
:32:29
αδειάζοντας τα φυσίγγια
του στους συναδέλφους.
:32:31
'Ισως να 'ναι κάποιος
που ξέρεις χρόνια τώρα.
:32:33
Κάποιος πολύ γνωστός σου.
:32:35
Άρχισα ναμιλώ σαν τον Τάιλερ.
:32:37
Ενώ παλιάήμουν τόσο καλό παιδί.
:32:38
Σταμάτα να μου φέρνεις ό,τι
σκουπίδι βρίσκεις μπροστά σου.
:32:42
- Συμμόρφωση κι Υπαιτιότητα.
- Τα βυζιά μου θα σαπίσουν.
:32:44
Συγγνώμη, μπορώ να μιλήσω
με την ησυχία μου;
:32:48
- Για τι πράγμα μιλάς;
- Θέλω να δεις ένα γρόμπο στο στήθος μου.
:32:50
- Πήγαινε στο νοσοκομείο.
- Δεν έχω λεφτά για γιατρούς.
:32:53
Δεν ξέρω, Μάρλα.
:32:54
Σε παρακαλώ.
:32:55
Δεν τηλεφώνησε στον Τάιλερ.
Είμαι ουδέτερος στακατάστιχά της.
:32:58
Τι ευγενικό. Πηγαίνεις φαγητό στον
Κο Χάνιβερ και στην Κα Ρέινς.