:54:01
Dilo.
:54:02
...somos la misma persona.
:54:04
Exactamente.
:54:04
Somos las materias fecales
obedientes...
:54:05
No entiendo.
:54:06
Querias cambiar tu vida.
:54:07
No podías hacerlo tu solo.
:54:08
Todas las maneras de ser
a las que aspirabas... soy yo.
:54:10
Me veo como quieres verte,
Jodo como te gustaría.
:54:12
Soy listo, capaz y, aun mas importante,
libre de tus inhibiciones.
:54:14
No puede ser.
:54:15
Tyler no esta.
Tyler se fue. Desapareció.
:54:16
Esto es imposible.
Es una locura.
:54:17
Es muy común. La gente habla sola,
se imagina como le gustaría ser.
:54:20
Pero no tiene el valor
de llevarlo a la practica.
:54:23
Tu sigues batallando con esto,
así que a veces aun eres tu.
:54:25
Hay que repetir esto.
:54:26
Otras veces te imaginas
que me miras.
:54:27
Si esta es su primera noche en el club,
tienen que pelear.
:54:29
Poco a poco...
:54:29
...te estas permitiendo volverte...
:54:31
...Tyler Durden.
:54:32
¡Tu no eres tu trabajo!
:54:33
¡Ni el dinero que tienes!
:54:33
- Tienes una casa.
- Tu la rentas.
:54:35
Tienes trabajos, una vida.
:54:36
Trabajas de noche porque
no puedes dormir. O haces jabón.
:54:37
Tu te jodes a Marla, Tyler.
:54:38
Técnicamente, eres tu.
Pero a ella le da lo mismo.
:54:41
Ay, Dios mío.
:54:42
Ahora ves nuestro dilema.
:54:43
Ella sabe demasiado.
:54:45
Tenemos que hablar de como esto
puede hacer peligrar nuestras metas.
:54:47
¿Que quieres decir?
:54:48
¡Estas son pendejadas!
:54:50
¡Ni siquiera te voy a escuchar!
¡Estas loco!
:54:51
No, tu estás loco. ¡Y no tenemos tiempo
para estas estupideces!
:54:54
Estosellama "cambio de rollo".
:54:55
La película sigue
y nadie en el publico se da cuenta.
:55:04
¡Señor! ¿Ya se va a ir?
:55:05
Si. Manden me la cuenta.
:55:05
¿Me autoriza esta lista de llamadas?
:55:08
¿Cuando fueron hechas?
:55:09
Entre 2:00 y 3:30, esta mañana.
:55:13
¿Me he estado acostando mas temprano?
:55:14
¿Y despertado mas tarde?
:55:16
¿He sido Tyler cada vez mas tiempo?
:55:19
¿No hay nadie?
:55:21
Deja vú, otra vez desde el principio.
:55:23
Con jabón, puedes volarlo que sea.
:55:26
Dios mío.
:55:28
1888.
:55:29
¿Con quien hablo?
:55:29
Mantenimiento, Franklin 1888.
:55:32
¿Es el 1888 de la calle Franklin?
:55:34
Si. ¿En que le puedo servir?
:55:37
Necesito hablar
con su supervisor de inmediato.
:55:38
El habla.
:55:39
Escuche, algo terrible esta
a punto de pasar en su edificio.
:55:41
Esta bajo control, señor.
:55:43
No se preocupe por nosotros.
El equipo esta unido.
:55:46
2160. Mantenimiento.
:55:50
¡Marla! ¡Marla! ¡Espera!
:55:52
¡Marla, tengo que hablar contigo!
¡Marla!
:55:54
¡Tus calvos zafados me pegaron
con una escoba!
:55:55
Se queman las puntas de los dedos
con lejía. Que pestilencia.
:55:57
Vas a necesitar toda tu fé.
Me tienes que escuchar.
:55:59
¡Otra avalancha de mierda!