:55:04
¡Señor! ¿Ya se va a ir?
:55:05
Si. Manden me la cuenta.
:55:05
¿Me autoriza esta lista de llamadas?
:55:08
¿Cuando fueron hechas?
:55:09
Entre 2:00 y 3:30, esta mañana.
:55:13
¿Me he estado acostando mas temprano?
:55:14
¿Y despertado mas tarde?
:55:16
¿He sido Tyler cada vez mas tiempo?
:55:19
¿No hay nadie?
:55:21
Deja vú, otra vez desde el principio.
:55:23
Con jabón, puedes volarlo que sea.
:55:26
Dios mío.
:55:28
1888.
:55:29
¿Con quien hablo?
:55:29
Mantenimiento, Franklin 1888.
:55:32
¿Es el 1888 de la calle Franklin?
:55:34
Si. ¿En que le puedo servir?
:55:37
Necesito hablar
con su supervisor de inmediato.
:55:38
El habla.
:55:39
Escuche, algo terrible esta
a punto de pasar en su edificio.
:55:41
Esta bajo control, señor.
:55:43
No se preocupe por nosotros.
El equipo esta unido.
:55:46
2160. Mantenimiento.
:55:50
¡Marla! ¡Marla! ¡Espera!
:55:52
¡Marla, tengo que hablar contigo!
¡Marla!
:55:54
¡Tus calvos zafados me pegaron
con una escoba!
:55:55
Se queman las puntas de los dedos
con lejía. Que pestilencia.
:55:57
Vas a necesitar toda tu fé.
Me tienes que escuchar.
:55:59
¡Otra avalancha de mierda!
:56:00
Mas fé que esa.
:56:03
No quiero oir nada.
:56:04
Tienes todo el derecho a...
:56:05
Nada mas café. Gracias.
:56:06
Señor, todo lo que
Ud. ordene es gratis, señor.
:56:07
¿Por que es gratis?
:56:09
No preguntes.
:56:09
Da igual.
Deme la sopa de almejas...
:56:11
...pollo frito con papas al horno
y pastel de chocolate.
:56:12
Comida limpia, por favor.
:56:13
En ese caso, mejor no pida
la crema de almejas.
:56:15
Olvidela. Gracias.
:56:17
Tienes 30 segundos.
:56:19
Marla, se que he estado
actuando muy raro.
:56:20
Ha de parecer
que tengo dos lados.
:56:22
Eres el Dr. Jekyl
y el Sr. Ojete.
:56:23
Me lo merezco. Pero me di cuenta
de algo importante.
:56:24
¿De que?
:56:25
No tenia clara la naturaleza
de nuestra relación...
:56:26
...hasta ahora.
:56:27
- Pero se que te he tratado mal.
- Lo que tu digas.
:56:29
No, no. 15 segundos, por favor.
:56:30
No hables. Y entonces vete.
Te estoy tratando de pedir perdón.
:56:32
Porque me he dado cuenta
de que me gustas de verdad.
:56:35
¿De veras?
:56:35
Me importas mucho y no quiero
que te pase nada malo por mi.
:56:38
Marla, tu vida esta en peligro.
:56:40
¿Que?
:56:41
Necesitas irte de aquí. No te vayas
a otra ciudad, vete al campo.
:56:43
Estas bien loco.
:56:44
Te metí en una cosa horrible.
:56:45
¡Callate!
:56:46
No estas a salvo.
:56:48
Mira, yo trate, Tyler.
De veras trate.
:56:49
Ya lo se.
:56:50
Tienes tus cualidades. Eres listo,
simpático, grandioso en la cama.
:56:52
Pero...
:56:54
...eres intolerable.
:56:54
Tienes problemas emocionales serios.
:56:56
Problemas serios que requieren
ayuda profesional.
:56:57
Ya lo se, y lo lamento.
:56:58
Tu lo lamentas, yo, todo el mundo.