Fight Club
prev.
play.
mark.
next.

:04:01
Ja siis... juhtus midagi.
Ma lasin lahti.

:04:04
See on tõesti hea.
:04:05
Kadunud hajameelsusesse.
:04:06
Tume ja vaikne ja täielik.
:04:07
Ma leidsin vabaduse.
Lootuse kaotamine oli vabadus.

:04:10
Kõik on korras.
:04:12
Beebid ei maga ka nii hästi.
:04:15
Minust sai sõltalane.
:04:23
Kui ma vaikisin...
:04:24
...siis inimesed olitasid alati halvimat.
:04:27
Kui nemad nutsid kõvemini...
nutsin ka mine kõvemini.

:04:33
Nüüd me avame ukse... oma südamed...
:04:35
Ma ei olnud tegelikult suremas.
:04:36
Ma ei kandnud ei vähki ega parasiite.
:04:38
Ma olin väike soe koht,
millest elu oli siin maailmas umbes.

:04:40
Kujutage oma valu,
kui valget palli, mis kiirgab ravivat valgust.

:04:43
See liigub üle teie keha, parandades teid.
:04:44
Jätkake seda. Ärge unustage hingata...
:04:46
...ja astuge edasi
läbi toa tagaukse.

:04:48
Kuhu see viib?
:04:49
Teie koopasse.
:04:50
Astuge edasi...
:04:51
...oma koopasse.
:04:52
Just nii.
:04:53
Te lähete järjest sügavamale.
:04:55
Ja te leiate...
:04:56
...oma jõu looma.
:04:59
Liug.
:05:00

:05:04
Igal õhtul ma surin.
:05:06
Ja igal hommikul ma sündisin uuesti.
:05:07
Uuestisünd.
:05:09
Bob armastas mind, sest ta arvas,
et mul olid ka munad maha võetud.

:05:11
Seal olemine, vastu tema tisse,...
:05:13
...valmis nutma.
:05:14
See oli minu puhkus.
:05:16
Ja tema...
:05:17
...rikkus kõik ära.
:05:18
See on vähk, on mul õigus?
:05:21
Sellel tibil, Marla Singeril,...
:05:22
...ei olnud munasarjavähki.
:05:23
Ta oli valetaja.
:05:24
Tal polnud mingeid haigusi.
:05:25
Ma olen teda näinud "Vabas ja Puhtas",
oma vereringkonna haiguste grupis, neljapäeval.

:05:27
Siis "Lootuses",
minu kaks korda kuus toimuvas haiguste ringis.

:05:29
Ja jälle, "Valluta päevas",
mu tuberkoloosikas, reede õhtul.

:05:32
Marla,...
:05:33
...suur turist.
:05:34
Tema vale peegeldas minu vale.
:05:35
Ja järsku, ei tundnud ma midagi.
:05:37
Ma ei suutnud nutta.
Ning taas...

:05:38
...ei suutnud ma magada.
:05:45
Järgmises grupis, pärast meditatsiooni,...
:05:46
...peale oma südamete avamist,
kui on kallistamise aeg,...

:05:48
...võtan ma selle eide, Marla Singeri,
kinni, ja karjun.

:05:49
Marla, sa valetaja!
Sa oled turist, mina vajan seda! Kao siit!

:05:52
Ma pole neli päeva maganud.
:05:54
(TV) Me laseme sellel lihtsalt kuivada...
:05:54
Kui sul on unetus,
siis päriselt ei maga sa kunagi.

:05:56
Ja sa pole kunagi päriselt ärkvel.
:05:58
Tänase jutluse alguseks...
:05:59
oleks Chloel öelda paar sõna.

prev.
next.